1
00:00:49,701 --> 00:00:54,701
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:55,333 --> 00:01:00,033
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:01:00,093 --> 00:01:05,531
<i> V Anglicku zrealizovali tento experiment jeden krát. </i>

4
00:01:05,533 --> 00:01:07,666
<i> bola oslovená skupina ľudí, </i>
<i> aby nasledujúcich ... </i>

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,502
<i> zopár týždňov, vnikli k vybraným neznámym ľuďom</i>
<i> a tak trochu boli... </i>

6
00:01:10,504 --> 00:01:13,505
<I> súčasťou ich </i>
<i> životov. </i>

7
00:01:13,507 --> 00:01:16,842
<i> Nič by ich na to nemalo upozorniť </i>
<I> či už možno okoloidúci... </i>

8
00:01:16,844 --> 00:01:20,612
<i> na bicykli alebo čašník </i>
<i> v reštaurácii. </i>

9
00:01:20,614 --> 00:01:22,781
<i> ani len drobučká interakcia </i>
<i> nastavení... </i>

10
00:01:22,783 --> 00:01:24,750
<I> ktorou by sa zmenili </i>
<i> ich rutiny. </i>

11
00:01:28,321 --> 00:01:31,523
<i> Keď štúdia skončila, </i>
<i> dobrovoľníci líčili... </i>

12
00:01:31,525 --> 00:01:33,392
<i> Všetky tie veci, ktoré </i>
<i> sa im stali. </i>

13
00:01:33,394 --> 00:01:36,829
<I> A niektoré z nich </i>
<i> ich vážne zmenili... </i>

14
00:01:36,831 --> 00:01:40,566
<i> Podľa správy, ktorú </i>
<i> odoslali. </i>

15
00:01:40,568 --> 00:01:44,703
<i> Jedna žena začala veriť </i>
<i> v Boha. </i>

16
00:01:44,705 --> 00:01:46,738
<i> Ale je tu takáto vec. </i>

17
00:01:46,740 --> 00:01:48,540
<i> Nič im neurobili. </i>

18
00:01:48,542 --> 00:01:53,212
<i> Ich životy bežali </i>
<i> úplne bez zmeny. </i>

19
00:01:53,214 --> 00:01:56,281
<i> Jediná vec, čo sa zmenila, bolo </i>
<i> ich vnímanie. </i>

20
00:02:00,286 --> 00:02:02,488
<i> Ľudia vidia, čo </i>
<i> hľadajú. </i>

21
00:02:09,945 --> 00:02:13,345
Termíny a podmienky
........