1
00:00:32,160 --> 00:00:34,860
VČERA

2
00:01:06,892 --> 00:01:08,552
- Já umřu, Danny.
- Ne, neumřeš.

3
00:01:08,582 --> 00:01:10,167
Vydrž. Budeš v pořádku.

4
00:01:19,478 --> 00:01:22,045
Pardon. Neuvědomil
jsem si, že tu někdo je.

5
00:01:22,047 --> 00:01:24,581
- To nevadí.
- Můžu odejít, jestli...

6
00:01:24,583 --> 00:01:28,518
Ne, to nevadí,
společnost mi přijde vhod.

7
00:01:29,120 --> 00:01:30,355
Dobře.

8
00:01:31,957 --> 00:01:36,293
- Má žena je na operaci.
- To je mi líto.

9
00:01:36,295 --> 00:01:39,096
Před pár lety
porazila rakovinu

10
00:01:39,098 --> 00:01:42,232
a vydržela to se mnou 45 let,

11
00:01:42,434 --> 00:01:45,001
takže tohle by měla
být procházka růžovou zahradou.

12
00:01:45,003 --> 00:01:50,207
- Jasně.
- Co se stalo vám?

13
00:01:53,212 --> 00:01:55,546
Pracovní úraz.

14
00:01:55,948 --> 00:02:00,117
Pokud se můžu zeptat,
jakou děláte práci?

15
00:02:00,119 --> 00:02:04,054
Jsem u bezpečnostních složek.
Zásahová jednotka Five-0.

16
00:02:08,192 --> 00:02:09,660
Co?

17
00:02:10,996 --> 00:02:13,630
Já byl taky polda.

18
00:02:13,932 --> 00:02:16,066
Už dávno.

19
00:02:18,636 --> 00:02:20,003
Dobře, promiňte.

20
00:02:20,905 --> 00:02:25,175
Byl jste polda?
Jste ženatý 45 let?

21
00:02:25,177 --> 00:02:28,578
- Jaké je vaše tajemství?
- Žádné tajemství.

22
00:02:29,580 --> 00:02:32,015
Jen jsem poznal správnou holku.

........