1
00:01:13,741 --> 00:01:18,899
RUKA NA KOLÉBCE

2
00:03:10,900 --> 00:03:18,519
<i>Dobré ráno!
Sledujete SEATTLE DNES.</i>

3
00:03:25,998 --> 00:03:28,958
Jsem na své lodi kapitán,

4
00:03:28,959 --> 00:03:31,252
a vskutku výborný.

5
00:03:31,253 --> 00:03:34,827
Jsi jeden z nejlepších.

6
00:03:35,132 --> 00:03:37,008
Je to hotové!

7
00:03:37,009 --> 00:03:40,553
- Hned jsme tam.
- Hned jsme tam.

8
00:03:40,554 --> 00:03:46,976
A můžeš klidně říct:
Mně nikdy špatně nebývá.

9
00:03:46,977 --> 00:03:48,645
- Že nikdy?
- Ne, nikdy.

10
00:03:48,646 --> 00:03:53,145
- Že nikdy?
- Skoro nikdy.

11
00:04:12,962 --> 00:04:14,911
Michaele!

12
00:04:15,172 --> 00:04:17,287
Nikam nechoď, Emmo.

13
00:04:19,218 --> 00:04:21,249
Co se stalo?

14
00:04:23,264 --> 00:04:26,340
Claire, zůstaň tady.

15
00:04:26,642 --> 00:04:28,673
Mami?

16
00:04:40,573 --> 00:04:43,482
Promiňte, promiňte!

17
00:04:44,035 --> 00:04:45,744
Co tu chcete?

18
00:04:45,745 --> 00:04:47,078
Mami?

19
00:04:47,079 --> 00:04:51,246
Nic se neděje, zlatíčko.

20
00:04:59,925 --> 00:05:05,263
- Posílá ho organizace Dobrý sen.
- Dobrý den.

21
00:05:05,264 --> 00:05:07,849
Promiňte. Dobrý den.

22
00:05:07,850 --> 00:05:13,975
Organizace Dobrý den pomáhá
duševně zaostalým najít práci.

23
00:05:17,485 --> 00:05:19,778
Žiju tam.

24
........