1
00:00:38,731 --> 00:00:41,317
Takže tě zase uvidím za nějakých 16 let?

2
00:00:41,442 --> 00:00:43,903
Podívej, chlapče, mám práci.

3
00:00:44,028 --> 00:00:45,500
A jestli sis toho nevšiml,

4
00:00:45,502 --> 00:00:47,719
děje se zrovna hodně špatných věcí.

5
00:00:49,992 --> 00:00:52,286
Podívej.

6
00:00:52,453 --> 00:00:56,165
Jestli se chceš chvíli poflakovat v hotelu,

7
00:00:56,290 --> 00:00:57,709
tak můžeš.

8
00:00:57,834 --> 00:00:59,460
Budu za pár dnů zpátky.

9
00:00:59,585 --> 00:01:01,087
Jo.

10
00:01:01,212 --> 00:01:03,047
Jestli to víš jistě.

11
00:01:03,172 --> 00:01:04,340
Tak pojď.

12
00:01:13,224 --> 00:01:15,643
- Tam.
- Jo.

13
00:01:17,729 --> 00:01:19,001
BANSHI, HRANICE SEVERNÍ KOREJE

14
00:01:19,188 --> 00:01:20,565
Váš vstupní bod

15
00:01:20,690 --> 00:01:23,484
je tady, hned u hranice.

16
00:01:23,651 --> 00:01:26,022
Skupinu ruských dělníků tudy denně přivážejí,

17
00:01:26,023 --> 00:01:27,905
aby pomohli s novou železnicí.

18
00:01:28,072 --> 00:01:30,575
Předák dostal zaplaceno,
aby vás dva a C-4

19
00:01:30,700 --> 00:01:32,577
propašoval do Severní Koreje.

20
00:01:32,830 --> 00:01:34,809
Vítejte v pekle.

21
00:01:38,291 --> 00:01:39,751
Co říkal?

22
00:01:39,876 --> 00:01:41,753
Říkal, že máš moc hezkou pusu

23
00:01:41,919 --> 00:01:44,547
a že by tě rád někdy pozval na drink.

24
00:01:44,714 --> 00:01:46,632
Nemůžeme riskovat, že
detektory kovů odhalí

25
........