1
00:00:31,610 --> 00:00:34,310
VČERA

2
00:01:06,342 --> 00:01:08,002
- Já umřu, Danny.
- Ne, neumřeš.

3
00:01:08,032 --> 00:01:09,617
Vydrž. Budeš v pořádku.

4
00:01:18,928 --> 00:01:21,495
Pardon. Neuvědomil
jsem si, že tu někdo je.

5
00:01:21,497 --> 00:01:24,031
- To nevadí.
- Můžu odejít, jestli...

6
00:01:24,033 --> 00:01:27,968
Ne, to nevadí,
společnost mi přijde vhod.

7
00:01:28,570 --> 00:01:29,805
Dobře.

8
00:01:31,407 --> 00:01:35,743
- Má žena je na operaci.
- To je mi líto.

9
00:01:35,745 --> 00:01:38,546
Před pár lety
porazila rakovinu

10
00:01:38,548 --> 00:01:41,682
a vydržela to se mnou 45 let,

11
00:01:41,884 --> 00:01:44,451
takže tohle by měla
být procházka růžovou zahradou.

12
00:01:44,453 --> 00:01:49,657
- Jasně.
- Co se stalo vám?

13
00:01:52,862 --> 00:01:55,196
Pracovní úraz.

14
00:01:55,598 --> 00:01:59,767
Pokud se můžu zeptat,
jakou děláte práci?

15
00:01:59,769 --> 00:02:03,704
Jsem u bezpečnostních složek.
Zásahová jednotka Five-0.

16
00:02:07,842 --> 00:02:09,310
Co?

17
00:02:10,646 --> 00:02:13,280
Já byl taky polda.

18
00:02:13,582 --> 00:02:15,716
Už dávno.

19
00:02:18,286 --> 00:02:19,653
Dobře, promiňte.

20
00:02:20,555 --> 00:02:24,825
Byl jste polda?
Jste ženatý 45 let?

21
00:02:24,827 --> 00:02:28,228
- Jaké je vaše tajemství?
- Žádné tajemství.

22
00:02:29,230 --> 00:02:31,665
Jen jsem poznal správnou holku.

........