1
00:00:56,295 --> 00:01:00,397
Dámy a pánové,
jsme jen chvíli

2
00:01:00,399 --> 00:01:03,438
od našeho
miliontého podvádějícího.

3
00:01:05,041 --> 00:01:06,575
Chci poděkovat každému
jednomu z vás,

4
00:01:06,577 --> 00:01:08,711
že jste věřili mému dětskému snu...

5
00:01:08,713 --> 00:01:12,681
službě, která byla vymyšlena tak,
aby dala hlas skupině...

6
00:01:12,683 --> 00:01:15,184
která příliš dlouho mlčela.

7
00:01:15,826 --> 00:01:17,224
Mluvím o lidech,
kteří se budou ženit,

8
00:01:17,224 --> 00:01:18,758
ale pořád ojíždět i jíné lidi.

9
00:01:18,760 --> 00:01:20,225
Správně.

10
00:01:20,227 --> 00:01:22,127
A teď je ten sen realitou.

11
00:01:23,564 --> 00:01:25,264
Podváděj. Podváděj.

12
00:01:25,266 --> 00:01:29,769
Podváděj! Podváděj!
Podváděj! Podváděj! Podváděj! Podváděj!

13
00:01:29,771 --> 00:01:33,805
Podváděj! Podváděj! Podváděj! Podváděj!
Podváděj! Podváděj! Podváděj! Podváděj!

14
00:01:35,909 --> 00:01:37,776
Co se to sakra děje?

15
00:01:41,915 --> 00:01:43,782
Pane Tweednere, servery nereagují.

16
00:01:43,784 --> 00:01:45,418
Myslím, že byly hacknuty.

17
00:01:52,159 --> 00:01:54,526
Promiňte, myslím, že ještě pořád
máte klíč od záchodu.

18
00:01:54,528 --> 00:01:56,294
Omlouvám se.

19
00:01:56,296 --> 00:01:57,696
Díky.

20
00:02:08,977 --> 00:02:11,443
Geilsi, Tribeco,

21
00:02:11,445 --> 00:02:14,647
obávám se, že počítačová kriminalita
zase ukázala svojí hnusnou hlavu.

22
00:02:14,649 --> 00:02:16,649
Poručíku, říkala jsem vám,
že je to jen barva do tiskárny.

23
00:02:16,651 --> 00:02:20,453
........