1
00:01:56,749 --> 00:01:58,883
No tak,
poďme!

2
00:02:18,905 --> 00:02:20,538
Si celý?

3
00:02:49,068 --> 00:02:52,303
Musíme byť pripravení
čeliť dlhej vojne

4
00:02:52,305 --> 00:02:55,740
s úskočnými
a mocnými banditmi.

5
00:02:55,742 --> 00:02:59,912
Útok na Pearl Harbor
sa môže opakovať

6
00:02:59,914 --> 00:03:06,317
v hociktorom bode, v oboch oceánoch,
pozdĺž celého pobrežia

7
00:03:06,319 --> 00:03:10,255
a proti celému
zvyšku pologule.

8
00:03:10,557 --> 00:03:14,826
Bude to nielen dlhá vojna,
bude to aj ťažká vojna.

9
00:03:14,828 --> 00:03:19,096
Očakávame odstránenie
nebezpečenstva z Japonska,

10
00:03:19,598 --> 00:03:23,568
ale naše snahy by boli zmarené,
ak by sme to dosiahli

11
00:03:23,570 --> 00:03:30,172
a zistili, že zvyšok sveta
bol ovládnutý Hitlerom a Mussolinim.

12
00:03:31,243 --> 00:03:34,445
Vyhráme túto
vojnu

13
00:03:34,447 --> 00:03:38,016
a vyhráme mier,
ktorý...

14
00:03:38,018 --> 00:03:42,921
- List z domu?
- Hej, od brata, Homera.

15
00:03:45,124 --> 00:03:48,693
- To je ten najmladší?
- Nie, nie.

16
00:03:48,695 --> 00:03:51,062
Najmladší
je Ulysses.

17
00:03:51,064 --> 00:03:52,664
Má...

18
00:03:52,666 --> 00:03:55,033
Má 4 roky.

19
00:03:58,437 --> 00:04:01,973
Verí, že to dobré
nikdy neskončí.

20
00:04:01,975 --> 00:04:07,542
Má dojem, že patrí kamkoľvek,
kde sa dá uvidieť niečo zaujímavé.

21
00:04:13,018 --> 00:04:17,621
Premýšľal som, že by si jedného dňa
........