1
00:01:12,875 --> 00:01:17,370
Zůstává v platnosti varování před nebezpečím
tornáda na severovýchodě okresu Johnson,

2
00:01:17,409 --> 00:01:21,845
ve středním Kansasu, v jihozápadním okrese
Jackson a ve středním Missouri

3
00:01:21,870 --> 00:01:24,180
a to až do dnešního večera do 21:45.

4
00:01:24,207 --> 00:01:29,220
Národní meteorologická služba
uvedla, že tento nebezpečný cyklon několik...

5
00:01:54,455 --> 00:01:58,450
Skrytá hrozba

6
00:02:01,585 --> 00:02:06,585
preklad a úprava
petrik1

7
00:02:07,376 --> 00:02:12,376
Z SK -> CZ přeložil Havaj

9
00:02:51,990 --> 00:02:54,520
Takže mámu máš doma?
- Ne nemám.

10
00:02:54,530 --> 00:02:57,020
Šla ke kadeřnici. Jako každý týden.

11
00:02:58,959 --> 00:03:01,470
Chceš si zahrát?

12
00:03:02,631 --> 00:03:06,140
Opravdu si myslíš, že ti řeknu jo?
- Trpělivost růže přináší.

13
00:03:06,147 --> 00:03:07,140
Pak si jí užij.

14
00:03:07,749 --> 00:03:13,255
Ale fakt, co chceš dělat než se vrátí domů?
- Nic, chci si vykouřit tuhle cigaretu.

15
00:03:14,919 --> 00:03:18,591
Připomeň mi znova,
proč se za tebou pořád vleču?

16
00:03:18,619 --> 00:03:22,146
Protože mě chceš přeříznout.

17
00:03:23,429 --> 00:03:25,436
Ach, ano.

18
00:03:25,909 --> 00:03:28,787
Díky za dnešní pomoc ve škole.

19
00:03:28,819 --> 00:03:31,592
Tak jako tak, jsem to měl.

20
00:03:31,619 --> 00:03:35,062
A kromě toho, budeš porno hvězda.

21
00:03:35,089 --> 00:03:37,937
A co potom s geometrií?

22
00:03:39,839 --> 00:03:42,085
A tvůj otec se vrátí brzo?

23
00:03:42,119 --> 00:03:45,195
Ano. A možná mi koupí auto,
tak jako ten tvůj tobě.

24
00:03:45,229 --> 00:03:48,727
Musel jsem posekat spoustu trávníků,
........