1
00:00:05,116 --> 00:00:08,034
PÍSEŇ TRIUMFUJÍCÍ LÁSKY
2
00:00:44,891 --> 00:00:46,889
Dělám pokroky.
3
00:00:47,689 --> 00:00:49,688
Můj učitel mne chválí.
4
00:00:50,687 --> 00:00:53,525
Brzy bude možná tvůj portrét viset
5
00:00:54,085 --> 00:00:56,084
v nějaké slavné galerii.
6
00:01:47,810 --> 00:01:49,809
To je Mucjusz.
7
00:01:54,126 --> 00:01:58,124
To není možné, Mucjusz to být nemůže.
8
00:01:58,843 --> 00:02:02,441
Nejspíše to bude nějaký cestovatel,
který se vrací z cest.
9
00:02:08,437 --> 00:02:10,436
A co když to je on?
10
00:02:12,035 --> 00:02:14,034
Miluji tě.
11
00:02:15,872 --> 00:02:17,871
Pan Mucjusz.
12
00:02:33,022 --> 00:02:35,020
Fabiuszi!
13
00:02:37,778 --> 00:02:41,496
Bože, tolik let... 5, nebo 6...
14
00:02:41,696 --> 00:02:43,695
Dospěl jsi.
15
00:02:44,054 --> 00:02:48,612
- Ty jsi také, zdá se, vyrostl.
- Odjel jsi tak znenadání.
16
00:02:48,612 --> 00:02:53,488
- Nevěděli jsme, kde tě hledat.
- A hledal jsi mne, Fabiuszi?
17
00:02:53,488 --> 00:02:56,287
Bez tvé přítomnosti nic mi nechutnalo,
nic mne nebavilo.
18
00:02:56,287 --> 00:02:58,285
Všechno, co umím, umím tvojí zásluhou.
19
00:02:58,405 --> 00:03:02,523
- Po mojí svatbě...
- Po vaší svatbě.
20
00:03:02,523 --> 00:03:04,521
Po naší svatbě...
21
00:03:05,401 --> 00:03:07,399
- Jsi šťastný?
- Ano, hodně.
22
00:03:09,798 --> 00:03:12,396
- Přišel jsi, protože...
- Nebuď dětinský, Fabiuszi.
23
00:03:12,396 --> 00:03:15,674
Vybrala si tebe, protože jsi
byl bohatší, milovala tebe.
........