1
00:00:18,793 --> 00:00:20,226
WASHINGTON, 19. října

2
00:00:20,273 --> 00:00:23,265
Rada národní bezpečnosti
dnes na mimořádné schůzce

3
00:00:23,313 --> 00:00:26,703
jednala o šířícím se povstání
v sovětském Tádžikistánu.

4
00:00:26,753 --> 00:00:28,823
Vláda vyjádřila znepokojení

5
00:00:28,873 --> 00:00:31,341
nad nebezpečím "gerilové války"
v Sovětskému svazu.

6
00:01:48,553 --> 00:01:50,350
Pojď.

7
00:02:01,273 --> 00:02:03,264
Tak pojď, kotě.

8
00:02:19,793 --> 00:02:21,704
- Zavři dveře.
- Cože?

9
00:02:21,753 --> 00:02:23,550
Zavři dveře!

10
00:02:51,473 --> 00:02:54,465
Pospěš si, musíme vyrazit.
Povinnosti volají.

11
00:02:54,513 --> 00:02:56,981
Na jednu noc toho bylo až dost, co?

12
00:02:58,353 --> 00:03:01,743
Tebe se nikdy nenabažím, miláčku,
to přece víš.

13
00:03:08,273 --> 00:03:10,264
Dají nám tu snídani?

14
00:03:10,313 --> 00:03:15,433
Tady? Jasně. Zatluč na zeď,
a určitě něco dostaneš.

15
00:03:15,473 --> 00:03:17,589
Tak špatné to tu není.

16
00:03:17,633 --> 00:03:19,863
Je tu kabelovka a cena je rozumná.

17
00:03:20,633 --> 00:03:24,023
- A na základnu je to jen 50 km.
- Prosím tě.

18
00:03:24,073 --> 00:03:27,952
Neprospělo by nám, kdyby věděli,
že píchám svého parťáka.

19
00:03:29,473 --> 00:03:31,703
Tak tohle ty děláš?

20
00:03:32,473 --> 00:03:36,227
Říkám jen,
že jsme především profesionálové.

21
00:03:40,153 --> 00:03:42,826
Je to proti předpisům
o spolehlivosti personálu.

22
00:03:43,473 --> 00:03:46,431
- Ty myslíš, že o nás nikdo neví?
- No jo,

........