1
00:01:05,260 --> 00:01:07,330
Během dynastie Čching Byeong Ja

2
00:01:07,331 --> 00:01:10,331
unesl a zotročil
100 000 čosonských obyvatel.

3
00:01:13,140 --> 00:01:18,210
Některé čchingská armáda
využívala v bitvách jako lidské štíty.

4
00:01:25,550 --> 00:01:29,420
SEVERNÍ REGION ČÍNY

5
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
Maminko!

6
00:02:10,530 --> 00:02:11,990
Zabiju tě!

7
00:02:25,210 --> 00:02:26,940
Díky.

8
00:02:30,950 --> 00:02:32,150
Brácho!

9
00:02:36,690 --> 00:02:38,020
Jsem z Čosonu! Z Čosonu!

10
00:02:38,020 --> 00:02:41,490
Vždyť ani nemluvím jako Číňan!

11
00:02:44,690 --> 00:02:46,700
Nestírej to! Přežití je důležitější.

12
00:02:47,630 --> 00:02:49,200
Předstírejte, že jste mrtví!

13
00:02:49,360 --> 00:02:51,370
Takhle jsem si zachránil život už 12x.

14
00:02:51,370 --> 00:02:52,170
K zemi!

15
00:03:09,650 --> 00:03:11,120
Padá!

16
00:03:20,330 --> 00:03:22,330
Nenechte je utéct!

17
00:03:48,220 --> 00:03:49,830
Generále!

18
00:03:57,030 --> 00:04:00,770
Díky těm čosonským bastardům

19
00:04:00,770 --> 00:04:03,970
jsme dneska konečně vyhráli.

20
00:04:04,110 --> 00:04:07,180
Bylo nám ctí pomoci.

21
00:04:07,180 --> 00:04:11,180
Nuž dobrá. Korunní princ na nás čeká.

22
00:04:11,180 --> 00:04:12,650
Měli bychom si pospíšit.

23
00:04:25,330 --> 00:04:28,930
Není ten grázl
guvernér provincie Pchjongan?

24
00:04:29,870 --> 00:04:32,670
Jsme tu kvůli němu! Královský patolízal.

25
........