1
00:00:54,064 --> 00:00:56,164
ZÁZRAK
LONDÝN

2
00:01:04,267 --> 00:01:07,763
MALACKÝ PRŮLIV - 1874

3
00:01:17,507 --> 00:01:19,955
Je to všude kolem nás!

4
00:01:20,317 --> 00:01:22,738
Nevím ale, jestli písek, nebo útes!

5
00:01:24,351 --> 00:01:27,524
Kapitáne, malajští piráti
nás zahnali do kouta!

6
00:01:27,549 --> 00:01:29,292
Musíme se vzdát!

7
00:01:31,470 --> 00:01:35,478
I když jim vydáme otcovu loď,
tak není jisté, zda přežijeme.

8
00:01:43,659 --> 00:01:45,234
Je tam mělčina.

9
00:01:45,662 --> 00:01:47,580
Kupředu, napněte plachty!

10
00:01:48,030 --> 00:01:50,697
Kapitáne, loď ale najede na mělčinu!

11
00:01:50,733 --> 00:01:52,409
Je to nemožné!

12
00:01:52,602 --> 00:01:55,715
Víte, co si myslím o nemožném,
pane Phelpsi.

13
00:01:57,039 --> 00:02:00,634
Napněte plachty.
Napněte plachty!

14
00:02:00,659 --> 00:02:04,185
Napněte plachty, chlapi.
Napněte plachty!

15
00:02:08,051 --> 00:02:10,187
Ostře na levobok, Harpere.

16
00:02:10,212 --> 00:02:13,923
Když to uděláme a poplujeme
plnou rychlostí, převrhne nás to!

17
00:02:14,160 --> 00:02:15,487
Přesně!

18
00:02:20,747 --> 00:02:22,499
Napněte plachty!

19
00:02:22,728 --> 00:02:24,705
Nemáme na to celej den!

20
00:02:29,689 --> 00:02:31,512
Držte se!

21
00:02:37,601 --> 00:02:39,767
Je tady moc mělko!

22
00:02:40,766 --> 00:02:42,779
Napněte všechny plachty!

23
00:02:44,664 --> 00:02:47,557
- Ano! Vydržte, kapitáne!
- Pomoc!

........