1
00:02:36,114 --> 00:02:38,320
Je tu i dost jídla.

2
00:02:38,491 --> 00:02:41,445
To je dobře, že jste přišli.
Jsme rádi, že tu jste.

3
00:02:41,619 --> 00:02:45,831
T. J? Dej jim něco k pití.
Sundejte si ty kabáty.

4
00:02:45,998 --> 00:02:48,406
- Potřebujem se napít
- Pití je tu spousta.

5
00:02:48,584 --> 00:02:50,376
Jak se máte?

6
00:02:54,549 --> 00:02:56,790
Miku! Stůj chvilku! Nehýbej se!

7
00:03:01,305 --> 00:03:03,927
Páni, to je dort!
Koukejte na ten dort!

8
00:03:04,100 --> 00:03:06,092
Zavolej sem Ellie.

9
00:03:08,813 --> 00:03:10,604
Dívejte se na mě.

10
00:03:11,983 --> 00:03:13,810
Ještě jednou!

11
00:03:13,985 --> 00:03:16,061
Ještě, ještě. Hotovo.

12
00:03:26,122 --> 00:03:31,199
To tě hned na začátku
přeložili na Dvacátou první?

13
00:03:31,377 --> 00:03:34,331
- Ty máš v centru protekci?
- Kde je Dvacátá první?

14
00:03:34,505 --> 00:03:38,503
- To se nikdy nedovíš.
- Na Manhattanu. Na východní straně.

15
00:03:38,676 --> 00:03:42,294
Dej mi pusu! Jsem na tebe tak pyšná!

16
00:03:42,472 --> 00:03:45,591
- Proč ti to trvalo tak dlouho?
- To se mě neptej.

17
00:03:45,767 --> 00:03:48,436
Zeptej se tamhle toho chlápka.

18
00:03:48,603 --> 00:03:52,932
Nebýt tady T.J.,
tak bych to nikdy nedokázal.

19
00:03:53,107 --> 00:03:55,230
- Kde vůbec je?
- Tamhle.

20
00:03:58,237 --> 00:03:59,696
T. J!

21
00:04:01,032 --> 00:04:05,326
- Tak a nohy dej od sebe.
- To jí říkám pořád.

22
00:04:08,206 --> 00:04:09,866
Kvůli týhle opustil Elaine?

23
........