1
00:02:09,296 --> 00:02:13,175
SMRTIACI PRÍLIV

2
00:02:25,479 --> 00:02:27,064
MAMA 1991

3
00:02:27,148 --> 00:02:29,066
MEXIKO

4
00:02:29,150 --> 00:02:31,485
MAMA 1991

5
00:02:40,411 --> 00:02:42,079
To si ty na pláži?

6
00:02:42,163 --> 00:02:43,455
Nie, moja mama.

7
00:02:44,665 --> 00:02:47,376
Išla tam, keď zistila,
že ma čaká.

8
00:02:47,459 --> 00:02:51,005
Nikdy som tam nebola,
ale je to tak trochu naša pláž.

9
00:02:57,011 --> 00:02:58,304
Tu je moja malá sestra.

10
00:03:05,102 --> 00:03:06,854
Chceš vidieť viac fotiek?

11
00:03:13,277 --> 00:03:15,070
Je to len pre tvoje oči.

12
00:03:15,154 --> 00:03:16,572
Skutočné. Autentické.

13
00:03:16,655 --> 00:03:17,865
Máš pravdu.

14
00:03:17,948 --> 00:03:18,991
Ďakujem.

15
00:03:20,659 --> 00:03:22,161
Prepáč. Som Američanka.

16
00:03:23,621 --> 00:03:25,456
Nie je tu veľa Amíkov.

17
00:03:25,539 --> 00:03:27,750
-Aká škoda.
<i>-Gracias a Dios.</i>

18
00:03:37,218 --> 00:03:39,428
Tú pláž nezvládam, točí sa mi hlava

19
00:03:39,511 --> 00:03:40,721
Nepríde?

20
00:03:40,971 --> 00:03:41,764
Kto?

21
00:03:41,847 --> 00:03:43,474
Kamoška. <i>Mi amiga.</i>

22
00:03:44,558 --> 00:03:46,143
Tá, čo zostala na hoteli.

23
00:03:46,227 --> 00:03:48,062
Tiahla z nej tequila

24
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
a zlé rozhodnutia.

25
........