0001 00:01:59:02 00:02:00:20 Kop zadní nohou!

0002 00:02:00:21 00:02:02:19 Dávej pozor na obranu!

0003 00:02:02:20 00:02:04:14 Stáhni se.

0004 00:02:04:15 00:02:06:17 Kop zadní nohou, přední noha následuje!

0005 00:02:06:18 00:02:09:18 Jeden, dva, tři.

0006 00:02:09:19 00:02:12:04 Nebuď moc tvrdý. Je to ještě chlapec.

0007 00:02:12:05 00:02:14:22 Arsene, nebuď moc tvrdý na svého otce!

0008 00:02:14:23 00:02:17:12 Do střehu! Jedeme!

0009 00:02:17:12 00:02:19:11 Kop zadní nohou!

0010 00:02:19:12 00:02:22:20 Ještě jednou!

0011 00:02:32:22 00:02:35:19 Jako moje sestra si zasloužíš víc

0012 00:02:35:19 00:02:38:17 než muže bez peněz a titulu,

0013 00:02:38:18 00:02:40:19 s legračním jménem.

0014 00:02:40:20 00:02:43:22 Henriette Lupinová! To zní hrozně!

0015 00:02:43:23 00:02:46:07 Čím se vlastně živí?

0016 00:02:46:08 00:02:49:02 Učitel kickboxu!
Dal všechno do...

0017 00:02:49:03 00:02:52:14 Mého potěšení? Měl několik důvodů.

0018 00:02:52:15 00:02:57:05 Některé kvůli mě,
některé kvůli tobě.

0019 00:02:59:03 00:03:03:08 Do střehu, do toho!

0020 00:03:03:09 00:03:05:16 Stáhni se!

0021 00:03:05:17 00:03:07:10 Myslels, že jsem pravák...

0022 00:03:07:10 00:03:11:14 ..ale umím to i levou.

0023 00:03:17:04 00:03:19:13 Překvapil jsem tě.
Tím jsem získal výhodu.

0024 00:03:19:14 00:03:21:19 Musíš rozhodit svého protivníka.

0025 00:03:21:20 00:03:24:22 Pamatuj na to
a nikdo tě neporazí!

0026 00:03:24:23 00:03:26:20 Theophraste Lupine!

0027 00:03:26:21 00:03:28:04 Do střehu!

0028 00:03:28:05 00:03:34:12 Theophraste Lupine!
Jménem republiky, jste zatčen!

0029 00:03:34:13 00:03:36:16 Pojďte s námi!

0030 00:03:36:16 00:03:39:23 - Zůstaň tam.
- Nedotýkejte se mého syna!

0031 00:03:40:05 00:03:43:03 Pomalu, notak!

0032 00:03:54:23 00:03:57:18 Arsene, skrč se!

0033 00:04:06:18 00:04:08:13 Tati!

0034 00:04:08:14 00:04:12:03 Stůj nebo střelím!

0035 00:04:12:13 00:04:14:09 Ne!

0036 00:04:18:23 00:04:22:13 Vévodo, řekněte jim,
že Theophraste není žádný zloděj.

0037 00:04:22:14 00:04:26:03 "Řekněte jim to"!
To není tak jednoduché.

0038 00:04:26:04 00:04:28:00 Fakta mluví pro ně.

0039 00:04:28:01 00:04:31:23 Váš manžel zneuctil naši rodinu.

0040 00:04:32:23 00:04:35:21 Musíme si o tom promluvit.

0041 00:04:35:23 00:04:41:10 Nemůžu vás skrývat tady na zámku...

0042 00:04:47:23 00:04:50:18 Uhněte mi s cesty!

0043 00:04:51:23 00:04:55:19 Mým předkem byl milenec
královny Marie-Antoinetty.

0044 00:04:55:20 00:04:58:13 Dala mu svůj náhrdelník.

0045 00:04:58:23 00:05:01:14 - Víš jak zemřela?
- Usekli ji hlavu.

........