1
00:00:01,237 --> 00:00:03,204
<i>V minulých dílech</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:11,258 --> 00:00:12,647
Zdravím.

3
00:00:13,328 --> 00:00:15,399
Hledám Howarda Wolowitze.

4
00:00:15,762 --> 00:00:18,588
- Mohu se zeptat, o co se jedná?
- Ne, to nemůžete.

5
00:00:19,145 --> 00:00:20,683
Tak dobře.

6
00:00:23,441 --> 00:00:26,572
Plukovníku Williamsi,
jak vám můžu pomoci?

7
00:00:26,811 --> 00:00:29,802
Dobře, jasně.
Můžu se s vámi sejít ve čtvrtek.

8
00:00:30,032 --> 00:00:31,642
CalTech mi vyhovuje.

9
00:00:31,824 --> 00:00:34,913
Jo a můžu se zeptat,
o co se jedná?

10
00:00:35,608 --> 00:00:36,928
Nemůžu?

11
00:00:37,463 --> 00:00:39,580
To řekl i mně.

12
00:00:40,258 --> 00:00:41,578
a teď...

13
00:00:42,050 --> 00:00:43,321
Koukni na tohle.

14
00:00:43,502 --> 00:00:46,603
Elon Musk má teorii,
že všichni jsme jen postavy

15
00:00:46,605 --> 00:00:49,524
ve videohře
nějaké vyspělé civilizace.

16
00:00:49,742 --> 00:00:51,641
Takže nějaké mimozemské
dítě utratilo svoje kapesné,

17
00:00:51,643 --> 00:00:54,431
aby mi koupilo rozšíření
s astmatem a brýlemi?

18
00:00:56,611 --> 00:00:58,669
Neřekl, že je to
dobrá hra.

19
00:01:00,886 --> 00:01:02,853
Tak jo, máme problém.

20
00:01:02,855 --> 00:01:03,675
Co se děje?

21
00:01:03,699 --> 00:01:06,049
Kontaktovalo mě Letectvo
ohledně našeho kvantového gyroskopu.

22
00:01:06,079 --> 00:01:07,607
- Chtějí se sejít.
- Vážně?

........