1
00:02:08,253 --> 00:02:12,132
SMRTIACI PRÍLIV

2
00:02:24,436 --> 00:02:26,021
MAMA 1991

3
00:02:26,104 --> 00:02:28,023
MEXIKO

4
00:02:28,106 --> 00:02:30,442
MAMA 1991

5
00:02:39,368 --> 00:02:41,036
To si ty na pláži?

6
00:02:41,119 --> 00:02:42,412
Nie, moja mama.

7
00:02:43,622 --> 00:02:46,333
Išla tam, keď zistila,
že ma čaká.

8
00:02:46,416 --> 00:02:49,962
Nikdy som tam nebola,
ale je to tak trochu naša pláž.

9
00:02:55,968 --> 00:02:57,261
Tu je moja malá sestra.

10
00:03:04,059 --> 00:03:05,811
Chceš vidieť viac fotiek?

11
00:03:12,234 --> 00:03:14,027
Je to len pre tvoje oči.

12
00:03:14,111 --> 00:03:15,529
Skutočné. Autentické.

13
00:03:15,612 --> 00:03:16,822
Máš pravdu.

14
00:03:16,905 --> 00:03:17,948
Ďakujem.

15
00:03:19,616 --> 00:03:21,118
Prepáč. Som Američanka.

16
00:03:22,578 --> 00:03:24,413
Nie je tu veľa Amíkov.

17
00:03:24,496 --> 00:03:26,707
-Aká škoda.
<i>-Gracias a Dios.</i>

18
00:03:36,175 --> 00:03:38,385
Tú pláž nezvládam, točí sa mi hlava

19
00:03:38,468 --> 00:03:39,678
Nepríde?

20
00:03:39,928 --> 00:03:40,721
Kto?

21
00:03:40,804 --> 00:03:42,431
Kamoška. <i>Mi amiga.</i>

22
00:03:43,515 --> 00:03:45,100
Tá, čo zostala na hoteli.

23
00:03:45,184 --> 00:03:47,019
Tiahla z nej tequila

24
00:03:47,102 --> 00:03:48,687
a zlé rozhodnutia.

25
........