1
00:00:09,076 --> 00:00:10,576
Tento důl je plný duchů

2
00:00:10,578 --> 00:00:12,011
Oba je zastřelil.

3
00:00:12,013 --> 00:00:14,897
- Tady jsou malí Tommyknockeři?
- Ano.

4
00:00:15,079 --> 00:00:15,647
Ty chceš, abychom tam šli?

5
00:00:15,649 --> 00:00:18,117
To, co teď uděláme, je
extrémně nebezpečné.

6
00:00:18,119 --> 00:00:21,453
Mohli jsme šlapat po
aktivním dynamitu.

7
00:00:21,455 --> 00:00:24,289
- Co to je? - Poslouchejte.
- Můžeš se ukázat?

8
00:00:24,291 --> 00:00:25,791
Začíná mě mrazit.

9
00:00:25,793 --> 00:00:28,127
Oh, můj bože.
Tohle jsem ještě nikdy neviděl.

10
00:00:28,129 --> 00:00:29,917
Právě to prostě zmizelo.

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,377
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:33,735 --> 00:00:35,066
Jiní nevěří.

13
00:00:36,279 --> 00:00:39,757
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:42,056 --> 00:00:43,176
Chceme odpovědi.

15
00:00:44,665 --> 00:00:47,284
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:48,688 --> 00:00:49,958
naši reputaci...

17
00:00:52,185 --> 00:00:55,638
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:56,906 --> 00:00:59,414
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:00,031 --> 00:01:02,910
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:03,964 --> 00:01:08,206
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:08,471 --> 00:01:10,084
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:18,012 --> 00:01:21,180
Tak fajn, kluci. Jsme
v Idaho Springs, v Coloradu.
........