1
00:01:12,072 --> 00:01:15,808
Aldridgské sídlo je jediný
dům z 19 století v New Yorku

2
00:01:15,810 --> 00:01:18,343
s původním vnitřním
i venkovním vybavením.

3
00:01:18,345 --> 00:01:20,079
Ve své době

4
00:01:20,081 --> 00:01:22,514
to byl jeden z
nejelegantnějších domů vůbec,

5
00:01:22,516 --> 00:01:26,085
vybaven veškerým luxusem,
včetně bidetu

6
00:01:26,087 --> 00:01:28,620
a proti-irským bezpečnostním plotem.

7
00:01:29,189 --> 00:01:31,223
A tady..

8
00:01:31,225 --> 00:01:35,561
si můžete představit sira Aldridge,
jak baví své hosty.

9
00:01:35,563 --> 00:01:41,433
Říká se, že v tomto pokoji dostal
P.T. Barnum nápad, jak ochočit slony.

10
00:01:41,435 --> 00:01:43,135
Pokud mě budete následovat..

11
00:01:47,540 --> 00:01:52,444
Tě vám povím něco
trochu strašidelného.

12
00:01:52,446 --> 00:01:56,648
Ráno, 25 října 1894, se
sir Aldridge probudil,

13
00:01:56,650 --> 00:01:57,749
překvapený,

14
00:01:57,751 --> 00:01:59,818
že na něj nečeká jeho snídaně.

15
00:01:59,820 --> 00:02:03,689
Takže zavolal na služebnictvo,
ale nikdo neodpovídal.

16
00:02:04,324 --> 00:02:05,591
Proč?

17
00:02:06,759 --> 00:02:10,796
Protože je někdo během noci,
jednoho po druhém,

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,299
ve spánku ubodal.

19
00:02:15,735 --> 00:02:17,269
Později se přišlo na to,

20
00:02:17,271 --> 00:02:21,073
že je zavraždila jeho
nejstarší dcera,

21
00:02:22,400 --> 00:02:24,143
Gertruda Aldridgeová.

22
00:02:24,145 --> 00:02:26,211
Sir Aldridge si jednou poznamenal
do svého deníku,

........