1
00:00:17,435 --> 00:00:21,004
Snažím se vám dovolat už půl hodiny!

2
00:00:21,039 --> 00:00:23,273
Něco se děje s mým manželem.

3
00:00:23,307 --> 00:00:27,177
Je mi líto, ale je Halloween.
Na Halloween se tady nikdo o nic nestará.

4
00:00:27,211 --> 00:00:28,612
Myslím, že umírá!

5
00:00:29,513 --> 00:00:31,513
<i>31. října 1985</i>

6
00:00:36,621 --> 00:00:38,789
Neviděli jste doktora Mika?
Někdo tu má problém,

7
00:00:38,823 --> 00:00:40,691
který prostě nemůže počkat až skončí party.

8
00:00:40,725 --> 00:00:43,293
Můj manžel má C.O.P.D.
Nemůže dýchat.

9
00:00:43,327 --> 00:00:44,695
Jsi si jistá, že to není jen v přestrojení

10
00:00:44,729 --> 00:00:47,164
- za chlápka s C.O.P.D.?
- Jsem si jistá, že doktor Mike

11
00:00:47,198 --> 00:00:48,865
vzadu hledá antidepresiva.

12
00:00:50,201 --> 00:00:51,968
Doktore?

13
00:00:53,905 --> 00:00:55,038
Zdravím, dámy.

14
00:00:55,073 --> 00:00:56,640
Můj muž potřebuje doktora!

15
00:00:56,674 --> 00:00:58,208
Ale vždyť je Halloween.

16
00:00:58,242 --> 00:00:59,876
- To jsem jí taky říkala.
- Prosím,

17
00:00:59,911 --> 00:01:00,877
Moc Vás o to prosím.

18
00:01:01,912 --> 00:01:02,913
Tak dobře.

19
00:01:03,038 --> 00:01:06,882
Pokud dnes musím zachránit
život, ať je tomu tak.

20
00:01:06,914 --> 00:01:09,386
Je to má práce.

21
00:01:09,620 --> 00:01:11,821
Hluboce se nadechněte.

22
00:01:11,856 --> 00:01:13,390
ano, znova.

23
00:01:13,524 --> 00:01:15,525
ještě jednou...

24
00:01:17,261 --> 00:01:19,229
........