1
00:00:45,846 --> 00:00:46,847
<i>No vidíš,</i>

2
00:00:47,014 --> 00:00:49,600
<i>toto by sme mali robiť na dovolenke.</i>

3
00:00:50,601 --> 00:00:54,021
<i>Nie tú vysokohorskú turistiku,
čo plánuješ.</i>

4
00:00:54,980 --> 00:00:56,524
To šteklí.

5
00:00:57,775 --> 00:00:59,318
Mám prestať?

6
00:00:59,485 --> 00:01:00,653
Nie.

7
00:01:00,820 --> 00:01:02,238
Ale je štvrť na sedem.

8
00:01:02,404 --> 00:01:03,656
Už toľko?

9
00:01:04,698 --> 00:01:06,200
Už musím ísť.

10
00:01:12,081 --> 00:01:13,374
Uvarím večeru.

11
00:01:34,395 --> 00:01:36,063
<i>To nech ti ani nenapadne.</i>

12
00:01:36,230 --> 00:01:37,565
<i>Leje ako z krhly.</i>

13
00:01:47,074 --> 00:01:48,909
-Freddie!
-Sleduj to!

14
00:01:49,076 --> 00:01:50,369
Počúvaj, zvládnem to.

15
00:01:50,536 --> 00:01:52,246
Dobre, na západnom pobreží ešte nespia.

16
00:01:52,413 --> 00:01:55,499
Zavolám Carmichaelovi a uzavrieme to.

17
00:01:57,835 --> 00:01:59,253
Taxík!

18
00:01:59,753 --> 00:02:01,338
Nie, to nebudeme. Neboj sa.

19
00:02:01,505 --> 00:02:02,506
Pozor!

20
00:02:06,760 --> 00:02:13,767
PREDTÝM, AKO SOM ŤA POZNALA

21
00:02:32,953 --> 00:02:34,121
<i>Zbohom!</i>

22
00:02:34,288 --> 00:02:36,290
<i>Opatruj sa, John!</i>

23
00:02:37,625 --> 00:02:38,959
U SLADKEJ ŽEMLIČKY
KAVIAREŇ

24
00:02:39,126 --> 00:02:41,503
<i>Koľko je v tejto?</i>

25
........