1
00:00:01,550 --> 00:00:05,210
- Blíži sa veľký králik...
- Dnes s ňou zostaneš ty.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,510
Stratili sme 40 miliárd. Mandát som dostala
ja a ja veci vidím v širšom kontexte.

3
00:00:10,540 --> 00:00:13,600
Na Áziu sa nemôžeš pozerať takto.

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,740
Prepáčte, váš manžel mi to neberie.

5
00:00:16,399 --> 00:00:21,450
Klameš a učíš klamať aj dieťa. Si hnusný!

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,480
Uvidíte koniec sveta.

7
00:00:27,460 --> 00:00:32,480
Musíme sa stať krajinou, ktorá bude profitovať
zo vzdelania, keď sa minie ropa.

8
00:00:32,510 --> 00:00:34,630
Dagbladet za chvíľu zverejní niečo veľké.

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,610
Na internete sa práve objavilo vaše

10
00:00:36,630 --> 00:00:40,470
veľmi negatívne vyjadrenie na adresu
ministra financií.

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,580
Musíš hneď ísť.

12
00:00:42,610 --> 00:00:46,440
Druhý muž našej strany nemá víziu.

13
00:00:46,470 --> 00:00:49,640
Prichytili ho so spustenými nohavicami,
tak ma očúral.

14
00:00:50,420 --> 00:00:52,450
Nemalo to byť zverejnené!

15
00:00:52,480 --> 00:00:56,640
Dostanú sa k tomu malé internetové noviny
a nie my? Niečo tu smrdí.

16
00:00:57,420 --> 00:01:01,400
- Rob si čo chceš, ty čurák!
- Pracuješ pre VG a nie VG pre teba.

17
00:01:01,430 --> 00:01:04,480
Už mám toho naozaj dosť. Nedá mi ani
chvíľu pokoj.

18
00:01:04,510 --> 00:01:07,570
Peter... prosím ťa, porozprávaj sa s ním.

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,450
Nemôžem. Ide o jeho manželku.

20
00:01:10,480 --> 00:01:15,570
Manželka je voľnomyšlienkárska Dánka, ale ja nedovolím,
aby si pchal svojho šulina tam, odkiaľ vyšla moja dcéra.

21
00:01:15,600 --> 00:01:18,630
Chcem vidieť video. Nenechám zo seba robiť hlupáka.

22
00:01:21,420 --> 00:01:22,440
Prestaň ho zhadzovať!

23
00:01:22,470 --> 00:01:26,450
Uvažuj kto a prečo zverejnil video.
........