1
00:00:02,475 --> 00:00:06,363
EL PASO, TEXAS

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,819
Ta bunda byla nová! Zatraceně!

3
00:00:20,984 --> 00:00:23,171
Moje žena mě zabije.

4
00:00:25,427 --> 00:00:27,385
Příchozí hovor…
Miranda

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,843
My o vlku…

6
00:00:30,010 --> 00:00:31,194
Ahoj, miláčku.

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,788
Ahoj, lásko.

8
00:00:32,954 --> 00:00:34,000
Jak je v práci?

9
00:00:34,166 --> 00:00:36,079
Ujde to, znáš to…

10
00:00:36,245 --> 00:00:38,477
…jen jím koblihy
a píšu pokuty za parkování.

11
00:00:38,560 --> 00:00:39,576
A jak u tebe?

12
00:00:39,657 --> 00:00:42,657
Klasika. Sekání trávníku,
grilování a bokovka se sousedem.

13
00:00:42,820 --> 00:00:44,573
To zní jako odpočinkovej den.

14
00:00:44,735 --> 00:00:45,962
Poslyš, lásko…

15
00:00:46,125 --> 00:00:47,827
…můžu ti zavolat později?

16
00:00:47,989 --> 00:00:49,615
Jasně, ale možná ti to nezvednu.

17
00:00:49,696 --> 00:00:52,240
Musím skáknout do nemocnice
a porodit tohle mimčo.

18
00:00:52,403 --> 00:00:54,689
- Počkat, cože?
- Náš cvrček se klube na svět.

19
00:00:54,770 --> 00:00:56,822
Bude z tebe táta!

20
00:00:58,819 --> 00:01:00,147
Ale počkat…

21
00:01:00,316 --> 00:01:02,172
…a co mám dělat já?

22
00:01:02,340 --> 00:01:03,898
Dýchej, lásko.

23
00:01:04,055 --> 00:01:06,430
A přijeď za mnou do nemocnice.

24
00:01:06,587 --> 00:01:07,587
Miluju tě.
........