1
00:00:01,771 --> 00:00:03,550
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,951 --> 00:00:09,081
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:09,421 --> 00:00:11,111
<i>[8. díl]</i>
Vaše Výsosti...

4
00:00:16,511 --> 00:00:17,901
Podívej se na mě.

5
00:00:20,271 --> 00:00:21,931
Pořádně se na mě podívej.

6
00:00:34,121 --> 00:00:35,361
Tvoje oči...

7
00:00:38,251 --> 00:00:39,631
Ten pohled...

8
00:00:45,401 --> 00:00:46,841
K smrti ho nenávidím.

9
00:00:46,841 --> 00:00:51,381
Takže se na mě už takhle nedívej.

10
00:00:53,531 --> 00:00:55,691
Jak se na vás dívám?

11
00:00:55,691 --> 00:00:58,221
Nikdy jsem se na vás
jinak nedívala, Vaše Výsosti.

12
00:00:58,221 --> 00:01:01,231
Cítíš ke mně lítost. Lituješ mě!

13
00:01:03,241 --> 00:01:06,001
Myslela sis, že ti za to budu vděčný?

14
00:01:06,831 --> 00:01:09,951
Víš, co to je,
být litován někým, jako jsi ty?

15
00:01:24,891 --> 00:01:26,491
Nechoď mi na oči.

16
00:01:28,331 --> 00:01:33,241
Příště... nevím, co udělám.

17
00:02:24,071 --> 00:02:27,231
Je mi líto,
že jsem to nemohl zastavit.

18
00:02:28,971 --> 00:02:31,791
Eunovi je to také moc líto,
tak se, prosím, nezlob.

19
00:02:32,791 --> 00:02:34,501
Všiml jsem si,
že ty ses na mě nepodíval.

20
00:02:35,101 --> 00:02:36,181
Co?

21
00:02:37,171 --> 00:02:41,601
Proč jsi zavřel oči místo toho,
aby ses na mě podíval?

22
00:02:44,011 --> 00:02:46,061
Myslel jsem si,
že by ti to nebylo příjemné.

23
00:02:46,061 --> 00:02:47,601
........