1
00:01:19,800 --> 00:01:28,000
"První známkou začínajícího poznání
je touha zemřít." - Franz Kafka

2
00:02:15,268 --> 00:02:16,535
Ahoj.

3
00:02:22,142 --> 00:02:25,611
Říkají mi Zkázohlav.

4
00:02:25,613 --> 00:02:29,681
Já si tak neříkám,
ale oni mě tak nazývají.

5
00:02:31,151 --> 00:02:34,000
Kdo jsou oni?

6
00:02:34,221 --> 00:02:39,892
Nějaký záhadný lidi,
který mi dobře cálujou za mou práci.

7
00:02:39,894 --> 00:02:43,999
A bohužel pro vás,
to, co dělám...

8
00:02:46,232 --> 00:02:48,800
Dělám zatraceně dobře.

9
00:02:51,771 --> 00:02:52,999
Nuže.

10
00:02:55,508 --> 00:02:58,600
Jednu věc si mezi sebou vyjasněme.

11
00:03:00,747 --> 00:03:05,300
Nejsem podělanej klaun.

12
00:03:06,253 --> 00:03:11,190
Pan Barnum může tvrdit,
že tenhle cirkus na klaunech závisí...

13
00:03:13,593 --> 00:03:17,900
Ale já nejsem žádnej podělanej klaun.

14
00:03:19,666 --> 00:03:23,202
Nejspíš si myslíte,
že před sebou vidíte počmáranýho umělce,

15
00:03:23,204 --> 00:03:27,806
který se snaží vyvolat
pobavené reakce publika,

16
00:03:27,808 --> 00:03:29,400
ale věřte mi.

17
00:03:30,877 --> 00:03:32,300
Tak to není.

18
00:03:33,546 --> 00:03:36,400
Já tu nejsem, abych vás rozveselil.

19
00:03:38,251 --> 00:03:40,819
Nejsem tady,
abych rozjasnil váš pochmurný den

20
00:03:40,821 --> 00:03:45,950
a rozhodně tu nejsem proto,
abych vyvolával pobavené reakce.

21
00:03:47,327 --> 00:03:51,800
Jsem tu, abych ukončil ten váš bídnej život.

22
00:03:54,950 --> 00:03:57,100
Ale nejdřív...

23
00:04:09,549 --> 00:04:10,549
Nejdřív,
........