1
00:00:16,100 --> 00:00:20,448
<i>Serie ma, že sa časy menia.</i>

2
00:01:09,873 --> 00:01:13,646
<i>Kedysi nebolo tak
zle ako teraz.</i>

3
00:01:16,523 --> 00:01:21,766
<i>Iste, báli sme sa rozpínavosti
susedného štátu a túžili sme po slobode.</i>

4
00:01:25,219 --> 00:01:29,823
<i>A po vojne sme sa báli, že naše
polia znárodnia do roľníckych družstiev.</i>

5
00:01:29,886 --> 00:01:33,466
<i>Ale potom dostal ten bývalý
trojskokan úžasný nápad -</i>

6
00:01:33,466 --> 00:01:36,663
<i> pozvať toho suseda na
lyžovačku a na chľast.</i>

7
00:01:36,855 --> 00:01:40,116
<i>... dohoda o spolupráci
a vzájomnej pomoci umožní...</i>

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,825
<i>Lyže vtedy bývali z dreva
a muži zo železa.</i>

9
00:01:44,401 --> 00:01:48,492
<i>Kedysi sme nepotrebovali žiadne kúzla
ani doping, zvládli sme to bez nich.</i>

10
00:01:48,620 --> 00:01:53,224
<i>Virén beží ako
modro-biela raketa a víťazí!</i>

11
00:01:53,287 --> 00:01:55,845
<i>Lasse Virén vyhráva
pre Fínsko zlato!</i>

12
00:01:56,102 --> 00:01:59,617
<i>Ženy pili na guráž a v
kuchyni rozvoniavali buchty.</i>

13
00:02:01,535 --> 00:02:04,477
<i>Aj v banke vám vždy ponúkli
čerstvé pšeničné pečivo.</i>

14
00:02:04,477 --> 00:02:07,866
<i>Mohli ste si byť istí, že
vaše peniaze sú tam v bezpečí.</i>

15
00:02:08,505 --> 00:02:12,470
<i>Úsmevy boli úprimné
a dosť zriedkavé.</i>

16
00:02:17,201 --> 00:02:20,462
<i>Postavil som ho vlastnými
rukami z dlhých kmeňov stromov.</i>

17
00:02:20,590 --> 00:02:23,851
<i>Vzduch cirkuluje, nič
neplesnivie.</i>

18
00:02:24,043 --> 00:02:29,669
<i>Manželka chce elektrický krb. Vraj
je moderný a ľahko sa obsluhuje.</i>

19
00:02:30,820 --> 00:02:34,273
<i>Ale ten bol drahší a zbytočný.</i>

20
00:02:37,470 --> 00:02:43,672
<i>To prvé je vždy najlepšie:
dom, auto aj žena.</i>

21
00:02:45,718 --> 00:02:49,171
........