1
00:00:00,204 --> 00:00:03,625
Upozornění pro všechna letadla.
Zhoršené povětrnostní podmínky.

2
00:00:03,695 --> 00:00:06,240
Pobřežní oblasti
Ventura až Orange County.

3
00:00:06,304 --> 00:00:11,445
Med 4, propojili jsme vás na
záchranáře L.A. Frekvence V16.

4
00:00:12,332 --> 00:00:15,764
Dr. Leightone, na rádiu
záchranáři z pláže.

5
00:00:15,936 --> 00:00:19,030
- Propojte mě. Co máme?
- Ten žralok byl jako raketa.

6
00:00:19,138 --> 00:00:22,060
Tři oběti, jedna už mrtvá.
Jsou to puberťáci.

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,043
- Jak jste daleko?
- Tři minuty.

8
00:00:24,130 --> 00:00:26,419
Pospěšte si! Krev
je po celé pláži!

9
00:00:26,489 --> 00:00:30,356
Aktuální zprávy. Dostáváme informace
o ranním útoku žraloka v Malibu.

10
00:00:30,583 --> 00:00:33,966
Vidíte amatérské video chaosu,
který právě teď panuje na pláži.

11
00:00:34,107 --> 00:00:38,419
Brzy přijede na místo náš reportér
a během dne vás budeme dále informovat.

12
00:00:44,081 --> 00:00:48,456
Rezidenti. Jsem Jesse Sallander,
vedoucí sestra na pohotovosti.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,047
A na následující tři roky
jsem vaše máma.

14
00:00:52,819 --> 00:00:56,776
Garantuju vám, že v tomto baráku
se neděje nic, o čem máma neví.

15
00:00:57,280 --> 00:01:01,296
Myslíte si, že jste chytřejší než máma,
protože máte titul, co? Nejste.

16
00:01:01,648 --> 00:01:05,372
Máma ví, kdy lžete,
brečíte nebo umíráte.

17
00:01:05,450 --> 00:01:08,161
No tak, brácho.
To tady nemůže být.

18
00:01:08,302 --> 00:01:13,059
Každé dvě minuty tady
projíždí s lůžky. Sklad.

19
00:01:13,200 --> 00:01:14,482
CCCRP?

20
00:01:14,872 --> 00:01:18,357
Výzkumný program bojových
ztrát, ministerstvo obrany.

21
........