1
00:00:01,830 --> 00:00:05,073
The Simpsons S28E02
Friends and Family

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,815
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:11,460 --> 00:00:13,665
Doktor Nick Riviera
ŘEKNĚTE CO A JÁ TO UŘÍZNU

4
00:00:34,138 --> 00:00:35,574
Jsem moc tlustý!

5
00:00:37,254 --> 00:00:38,401
Pořád moc tlustý!

6
00:00:53,021 --> 00:00:55,229
Pojďte, pane, přijdete pozdě
na vaši schůzku.

7
00:00:55,263 --> 00:00:57,965
Huš! Nikdo nesmí vědět,
že nejsem psychicky v pořádku.

8
00:00:57,999 --> 00:00:59,462
Kaiser by šílel.

9
00:01:10,634 --> 00:01:13,180
Kyčelní klouby!
Kdo chce kyčelní klouby?

10
00:01:13,214 --> 00:01:16,383
Oční bulvy! Bez nich nic neuvidíte!

11
00:01:16,418 --> 00:01:19,353
Eutanázie, sladká, sladká eutanázie!

12
00:01:19,387 --> 00:01:21,997
- Mohu ji zakoupit jako dar?
- Ne!

13
00:01:33,865 --> 00:01:35,193
Pojďte dál, Monty.

14
00:01:35,491 --> 00:01:38,874
Myslím, že minulý týden
jsme řešili vaše problémy se vztekem.

15
00:01:39,207 --> 00:01:42,977
Problémy se vztekem?
Problémy se vztekem?

16
00:01:43,011 --> 00:01:46,816
Problémy se vztekem?
Problémy se vztekem?

17
00:01:46,841 --> 00:01:49,616
Našich padesát minut již téměř uplynulo.

18
00:01:49,943 --> 00:01:51,310
Promiňte, říkal jste něco?

19
00:01:55,341 --> 00:01:56,927
Monty, vzdávám to.

20
00:01:56,952 --> 00:02:00,527
- Po pouhých 70 letech terapie?
- Nikdy se nezměníte.

21
00:02:00,552 --> 00:02:02,715
A nikdy nebudete mít tohle.

22
00:02:02,964 --> 00:02:05,664
Levný kus plastu
s fotkami ohyzdných lidí?

23
........