1
00:00:01,992 --> 00:00:02,909
"Dříve"

2
00:00:02,910 --> 00:00:04,411
“Supernatural”
od Carvera Edlunda.

3
00:00:04,412 --> 00:00:06,246
Jaké je jeho skutečné jméno?

4
00:00:06,247 --> 00:00:09,040
Chuck Shurley?
Kdo ti dovolil psát o našem životě?

5
00:00:09,041 --> 00:00:12,002
Jednoho dne jim budou říkat
Evangelium Winchesterů.

6
00:00:12,128 --> 00:00:14,838
Chceš vědět, co je zač?
Co takhle sestra Boha?

7
00:00:14,839 --> 00:00:15,755
On má příbuzné?

8
00:00:15,756 --> 00:00:17,882
Ukáže se a všechno je jak
v "28 dní poté"?

9
00:00:17,883 --> 00:00:19,676
- Toto je Metatron.
- Písař Boží.

10
00:00:19,677 --> 00:00:21,803
Máme tvou milost.
Jsi smrtelný.

11
00:00:21,804 --> 00:00:24,597
- Ty nedůstojnosti!
- Hledám Boha.

12
00:00:24,598 --> 00:00:26,349
Nezabýval se ani apokalypsou.

13
00:00:26,350 --> 00:00:28,935
Nemyslí si, že je to jeho problém.

14
00:00:28,936 --> 00:00:30,353
Proč by se zajímal teď?

15
00:00:30,354 --> 00:00:32,313
Možná proto,
že je to jeho sestra.

16
00:00:32,314 --> 00:00:34,607
Všichni tví vyvolení trpí!

17
00:00:34,608 --> 00:00:36,609
S Bohem nepočítej.
Počítej s námi.

18
00:00:36,610 --> 00:00:38,319
Teď mě možná vyslyší.

19
00:00:38,320 --> 00:00:39,947
"Nyní"

20
00:01:02,094 --> 00:01:03,595
Pastrami…

21
00:01:03,596 --> 00:01:05,556
možná.

22
00:01:36,712 --> 00:01:38,255
Vzdávám to!

23
00:01:49,850 --> 00:01:52,310
........