1
00:00:00,027 --> 00:00:02,007
Jmenuji se Neil Truman.
2
00:00:02,039 --> 00:00:04,899
S mojí ženou Grace
jsme se snažili žít americký sen.
3
00:00:04,937 --> 00:00:09,157
- Teď předvádím domy. - Ale vždy
mi připadalo, že tomu něco chybí.
4
00:00:09,199 --> 00:00:12,549
Vím, proč máš depku.
Krize středního věku.
5
00:00:12,606 --> 00:00:15,886
Tak jsem vyskočil z letadla,
odešel z práce,
6
00:00:15,926 --> 00:00:19,966
předtím než jsem zjistil, že se žena
snaží vyrovnat se svou vlastní krizí.
7
00:00:20,004 --> 00:00:24,844
- Tvoje žena mi platí. - Za sex?
- Tehdy jsem konečně začal žít.
8
00:00:24,876 --> 00:00:28,676
Vzal jsem mu mobil, převzal jeho
identitu, seznámil se s jeho klientkou
9
00:00:28,716 --> 00:00:31,896
a pak dostal překvapivou nabídku
od někoho, kdo byl něčím mnohem víc.
10
00:00:31,931 --> 00:00:33,151
Pojď pro mě pracovat.
11
00:00:33,197 --> 00:00:37,097
- A to jsem udělal. - Vlastním firmu,
která zásobuje velmi bohaté ženy.
12
00:00:37,136 --> 00:00:40,236
- Ale nebyl jsem sám.
- Přjímáte nové klienty? - Ano.
13
00:00:40,273 --> 00:00:42,373
Ráda bych si promluvila
o dekoraci mého domu.
14
00:00:42,396 --> 00:00:44,806
Budete muset podepsat
smlouvu o mlčenlivosti.
15
00:00:44,842 --> 00:00:49,302
- Nesmí to vědět ani váš manžel. - A to
byl pro nás všechny pouze začátek.
16
00:00:49,338 --> 00:00:52,956
Máme na vás přepsat účty s penězi
na vaše studium, abyste mohli hrát
17
00:00:52,997 --> 00:00:54,827
- na jakém festivalu?
- March Lawn.
18
00:00:54,869 --> 00:00:56,769
Grace a já možná máme svá tajemství,
19
00:00:56,811 --> 00:01:00,271
ale přes to všechno naše
manželství a sny zůstaly netknuté
20
00:01:00,309 --> 00:01:03,029
- a v jistých ohledech ještě zesílily.
- Dostala jsem ten grant na studium
21
00:01:03,069 --> 00:01:05,289
- designu v Miláně.
........