1
00:00:04,000 --> 00:00:09,652
<b>ZA ZAHRADNÍ ZDÍ</b>

2
00:00:11,415 --> 00:00:16,615
<b>KAPITOLA DRUHÁ - TĚŽKÉ ČASY NA HUSKIN' BEE</b>

3
00:00:39,356 --> 00:00:41,056
Je skoro ráno.

4
00:00:41,141 --> 00:00:42,558
Každou chvílí bychom měli narazit na město.

5
00:00:42,642 --> 00:00:44,977
Je to cesta, kterou nám
ten dřevorubec řekl, abychom šli, že ano?

6
00:00:45,111 --> 00:00:47,363
Slyšel jsi něco z toho

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,648
co jsem říkal?
Posledních pár hodin

8
00:00:49,733 --> 00:00:52,234
mluvím o tom, že...

9
00:00:52,319 --> 00:00:55,204
Tak, řekl sis o to.
Půjdu deset kroků

10
00:00:55,322 --> 00:00:56,405
- napřed.
- Pomoc!

11
00:00:56,489 --> 00:00:57,656
- Huh?
- Zasekla jsem se!

12
00:00:57,741 --> 00:01:00,376
- Něco slyším!
- Nejspíš neslyšíš nic.

13
00:01:00,460 --> 00:01:03,729
Hele, podívej.
<i>'Pottsfield, 1 míle.'</i>

14
00:01:03,797 --> 00:01:07,666
- Město! Pojďme tudy.
- Dobře, pojďme tudy.

15
00:01:07,734 --> 00:01:12,071
- Ne... ugh.
- Haló? Haló?

16
00:01:12,138 --> 00:01:13,572
- Hej, ty.
- Kdo? Já?

17
00:01:13,640 --> 00:01:15,774
- Jo, ty.
- Oh. Ahoj.

18
00:01:15,842 --> 00:01:18,110
To jsi zase ty.
Uvízla jsem.

19
00:01:18,178 --> 00:01:20,145
Pomož mi ven
a prokážu ti službu.

20
00:01:20,213 --> 00:01:23,382
- Páni! Splníš mi přání?
- Ne, ne, ne. Žádné přání.

21
00:01:23,450 --> 00:01:25,751
Nemám kouzelné schopnosti.
Jen ti to v dobrém oplatím.

22
........