1
00:00:04,300 --> 00:00:06,460
www.titulky.com

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,630
MUŽ A ŽENA
tomuto filmu byla udělena

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,590
HLAVNÍ CENA - 20. ročník
filmového festivalu v Cannes 1996

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,670
VELKÁ CENA
International Catholic Office of Cinema

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,710
a VELKÁ CENA
Superior Technical Film Commission

6
00:00:33,050 --> 00:00:35,090
za nejlepší snímek.

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,380
Děvčátko se začalo svlékat.

8
00:00:46,460 --> 00:00:48,420
Vlezlo k babičce do postele.

9
00:00:49,000 --> 00:00:53,300
Děvčátko bylo v rozpacích,
protože babička se chovala divně.

10
00:00:53,670 --> 00:00:54,800
Pak řeklo:

11
00:00:55,090 --> 00:00:59,590
"Babičko,
ty máš ale velké oči!"

12
00:01:00,250 --> 00:01:03,880
A babička odpověděla:
"Abych tě lépe viděla."

13
00:01:04,300 --> 00:01:07,550
"Babičko,
ty máš ale velký nos!"

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,550
"Abych tě lépe cítila!"

15
00:01:10,880 --> 00:01:15,420
Děvčátko řeklo: "Babičko,
ty máš ale velké zuby!"

16
00:01:15,920 --> 00:01:18,500
"Abych tě mohla sníst!"

17
00:01:18,960 --> 00:01:20,840
A spolkla děvčátko!

18
00:01:22,090 --> 00:01:23,960
- Líbila se ti pohádka?
- Ne.

19
00:01:24,380 --> 00:01:25,880
Proč ne?

20
00:01:26,090 --> 00:01:27,550
Byla smutná.

21
00:01:30,210 --> 00:01:32,750
Jakou bys chtěla pohádku teď?

22
00:01:34,340 --> 00:01:35,460
O Modrovousovi.

23
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
........