1
00:00:43,402 --> 00:00:47,031
-Jdu vyhodit ty kosti.
-Howarde! Chtěla jsem udělat vývar.

2
00:00:47,114 --> 00:00:51,369
Vždycky mluvíš o vývaru
a nakonec ho nikdy neuděláš.

3
00:00:56,540 --> 00:00:58,501
Gatsby! Já tě vidím!

4
00:00:59,460 --> 00:01:02,922
Teď to pěkně schytáš.
Jen si pojď pro mazec, hochu!

5
00:01:03,005 --> 00:01:06,884
-Chasi, už to udělal zas!
-Gatsby! Kristepane!

6
00:01:07,843 --> 00:01:12,265
Styď se! Howarde, omlouvám se.
A ty odsud zmiz.

7
00:01:13,099 --> 00:01:15,184
Copak ty ho nekrmíš?

8
00:01:15,268 --> 00:01:19,063
Jo, ale v poslední době děsně zlobí.
Po tom všem, co se stalo s Tracy,

9
00:01:19,146 --> 00:01:21,565
asi nějak vycítil,
že se něco děje.

10
00:01:21,649 --> 00:01:24,694
Zdá se, že máš skoro sbaleno.
Kdy odsud odjíždíš?

11
00:01:24,777 --> 00:01:27,321
-Koncem příštího týdne.
-Takhle brzo?!

12
00:01:28,072 --> 00:01:32,034
Vše je zařízeno. Požádal jsem je,
aby to přestěhovali co nejdřív.

13
00:01:32,118 --> 00:01:34,537
Zřejmě nejlepší čas
pro nový začátek, ne?

14
00:01:34,620 --> 00:01:36,664
Vždycky jsem chtěl
žít v New Yorku.

15
00:01:36,747 --> 00:01:39,792
ZELENÝ SERVIS
3. díl: Děda

16
00:01:59,145 --> 00:02:00,855
Kruci, Gatsby!

17
00:02:10,281 --> 00:02:14,160
No tak. Udělej hezky
bobek, ano? Musíme jít dál.

18
00:02:14,368 --> 00:02:18,205
-Nebojte se. On má lidi rád.
-Jdeme, Maisie.

19
00:02:25,379 --> 00:02:28,883
Ten váš čokl nám sebral míč.
A posral to tu.

20
00:02:28,966 --> 00:02:32,136
Promiňte. Má nějak
moc energie. Ke mně!

21
00:02:32,553 --> 00:02:34,013
Gatsi!
........