1
00:00:00,350 --> 00:00:02,660
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:06,380
<i>- Potřebujem je.</i> - Ne, nepotřebujem.
- Už tu není žádné dobro a zlo.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,120
Tak to teď chodí.

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,440
Vylez z toho auta.
Zatraceně, Chrisi!

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,200
<i>Otevřete bránu.</i>

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,720
- Neudělal jsi nic špatného.
- Opustil jsem ho.

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,780
Pokud někdo vztáhne
na někoho ruku, musí pryč.

8
00:00:18,840 --> 00:00:22,280
- Nevěříš, že jsem byl pokousán?
- Nevěřím v zázraky.

9
00:00:22,300 --> 00:00:25,900
Pokud ten obchod neuskutečníme teď,
tak ti muži po nás půjdou.

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,900
Ofelia se rozhodla odejít.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,440
No tak. No tak! Kruci!

12
00:03:47,800 --> 00:03:51,940
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

13
00:03:51,960 --> 00:03:55,640
<i>přeložil OlafDark</i>

14
00:05:56,820 --> 00:05:59,140
Konečně tomu rozumím.

15
00:05:59,960 --> 00:06:03,580
- Čemu?
- Nová láska učiní muže odvážným.

16
00:06:03,620 --> 00:06:05,840
- Rozuměls?
- Doufejme.

17
00:06:28,920 --> 00:06:30,660
Co děláš?

18
00:06:32,080 --> 00:06:33,780
Jen přemýšlím.

19
00:06:35,200 --> 00:06:36,960
Bylas tu celou noc?

20
00:06:37,700 --> 00:06:39,340
Téměř.

21
00:06:41,460 --> 00:06:43,460
To je hodně přemýšlení.

22
00:06:44,380 --> 00:06:47,540
Chci přijít na to, co mám říct,

23
00:06:47,740 --> 00:06:49,900
abys mě poslouchal.

........