1
00:00:10,434 --> 00:00:13,042
Já už se v té konvici vidím.
Můžu už jít?

2
00:00:13,142 --> 00:00:15,533
Ne, dokud se
neuvidíš i v příborech.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,234
Kdo přijde na tu večeři?
Kontrolní úřad?

4
00:00:19,301 --> 00:00:21,334
Mé spolubydlící z koleje.

5
00:00:21,401 --> 00:00:23,272
Já vím, já vím.

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,408
Kup si smysl pro humor. Jo?

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,752
Přijíždějí k nám vždy
jen jednou za čtyři roky.

8
00:00:28,852 --> 00:00:31,296
Nelíbí se mi, když
shazuješ mé úsilí.

9
00:00:31,633 --> 00:00:35,067
Beru. Od teď budu
souhlasící mimozemšťan.

10
00:00:35,134 --> 00:00:37,067
[Klepání na dveře]

11
00:00:37,382 --> 00:00:38,382
Už jdu!

12
00:00:38,482 --> 00:00:40,680
Rychle, neseme nákup!

13
00:00:40,780 --> 00:00:44,823
Teď nelze vstoupit.
Právě jsme vyleštili kliku.

14
00:00:44,923 --> 00:00:46,021
Alfe!

15
00:00:49,633 --> 00:00:51,900
Páni! Koukni na ten nápis.

16
00:00:51,967 --> 00:00:53,062
Jaký?

17
00:00:53,301 --> 00:00:54,334
Áaaa!

18
00:00:54,599 --> 00:00:56,697
Vítejte královny koleje.
Mladé jako kdysi.

19
00:00:56,797 --> 00:00:57,827
Alfe?

20
00:00:59,209 --> 00:01:00,209
Co?

21
00:02:10,380 --> 00:02:15,167
Kdy, čím, proč jsi to udělal?

22
00:02:15,406 --> 00:02:18,096
Před půl hodinou, křídou.

23
00:02:18,196 --> 00:02:19,987
Zdál se mi to dobrý nápad.

........