1
00:00:47,048 --> 00:00:52,408
Z odposlechu přeložila Sarinka
Do CZ: UniCorn * Honza Němeček
2
00:01:15,216 --> 00:01:19,076
- Ahoj, chlapče. - Ahoj,
tati, přijdeš už domů?
3
00:01:19,605 --> 00:01:22,867
Ano, tak za hodinu.
4
00:01:23,068 --> 00:01:26,036
Co se děje? Kde je máma?
5
00:01:26,375 --> 00:01:28,655
Necítí se dobře.
6
00:01:29,464 --> 00:01:31,112
Já vím.
7
00:01:31,517 --> 00:01:35,597
Žádný strach, pomůžeme jí.
8
00:01:36,834 --> 00:01:38,344
Ona...
9
00:01:39,382 --> 00:01:41,813
Povídala si sama se sebou.
10
00:01:45,726 --> 00:01:52,289
Brzy přijdu domů
a mámě pomůžu, slibuji.
11
00:01:52,359 --> 00:01:54,052
Dobře.
12
00:01:54,087 --> 00:01:57,055
- Zatím se měj, kamaráde.
- Uvidíme se.
13
00:02:13,097 --> 00:02:18,967
- Chceš, aby někdo zůstal přesčas?
- Ne, musím....
14
00:02:20,298 --> 00:02:23,465
- Zavři.
- Dobře.
15
00:03:28,438 --> 00:03:33,034
Možná bys jí mohla alespoň
zabránit zamykat se ve skříni.
16
00:03:34,972 --> 00:03:40,115
- Tak tomu neříkej zasahování...
- Paule.
17
00:03:41,229 --> 00:03:45,976
- Něco jsem viděla.
- Děsí ho to. - Paule!
18
00:03:46,075 --> 00:03:48,337
Počkej sekundu. Co je?
19
00:03:48,441 --> 00:03:52,660
- V zadním skladu jsem něco viděla.
- Co myslíš tím něco?
20
00:03:52,695 --> 00:03:59,684
- Nevím, zmizelo to.
- Esther, toto musím vyřešit.
21
00:03:59,919 --> 00:04:03,751
- Běž domů.
- Dávej si při odchodu pozor.
22
00:04:04,361 --> 00:04:07,741
Za hodinu přijdu domů.
........