1
00:00:03,770 --> 00:00:05,504
Koledu, nebo něco provedu!

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,265
A ty máš být co?

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,776
Já jsem Spider-pirát...

4
00:00:10,778 --> 00:00:13,056
Ve zkratce Spirát-Man.

5
00:00:13,147 --> 00:00:15,547
Shodit vás z prkna,
vy zrádní psi!

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,387
Jo, já prostě...

7
00:00:21,389 --> 00:00:23,088
zmizím. Díky.

8
00:00:25,492 --> 00:00:27,026
Hej, můžu jít s vámi?

9
00:00:27,028 --> 00:00:28,733
Mí přátelé se na mě vykašlali.

10
00:00:29,063 --> 00:00:30,295
Nebo spíš neexistují.

11
00:00:30,297 --> 00:00:32,731
Ani náhodou!

12
00:00:32,733 --> 00:00:34,199
Vždyť je ti asi 50.

13
00:00:34,201 --> 00:00:36,368
Starým lidem
nikdo bonbony nedá.

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,502
Oni mají ty bonbony dávat.

16
00:00:40,716 --> 00:00:42,496
Než se zeptáš,
odpověď zní ne.

17
00:00:42,743 --> 00:00:44,543
Nepůjdu s tebou koledovat.

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,478
Jsem seriózní dospělý se vším,
co k tomu patří.

19
00:00:46,480 --> 00:00:47,646
Novo, no tak!

20
00:00:47,648 --> 00:00:49,248
Jak je možný, že nechceš?

21
00:00:49,250 --> 00:00:50,816
A) neomezený cukr,

22
00:00:50,818 --> 00:00:52,918
a B) je sranda být vystrašený.

23
00:00:52,920 --> 00:00:55,883
Vystrašený?
Novu nic nevystraší.

24
00:00:56,090 --> 00:00:58,709
Jo? Ani obří králík?

25
00:00:58,893 --> 00:01:03,262
Obří králík?
........