1
00:00:15,090 --> 00:00:20,420
KVĚT MÉHO TAJEMSTVÍ

2
00:00:35,920 --> 00:00:39,170
Udělali jsme všechno,
ale váš syn Juan zemřel.

3
00:00:39,250 --> 00:00:43,170
To není možné. Před chvílí
jsem ho viděla a dýchal.

4
00:00:43,250 --> 00:00:47,460
-Nespletli jste se? I lékaři se pletou.
-V tomto případě ne.

5
00:00:47,550 --> 00:00:49,750
-Chci ho vidět.
-Uvidíte ho.

6
00:00:49,840 --> 00:00:54,000
Ale musíme vás upozornit, že
můžete podlehnout mylnému dojmu.

7
00:00:54,090 --> 00:00:58,380
Až ho uvidíte, budete mít pocit,
že dýchá, ale to není pravda.

8
00:00:58,460 --> 00:01:01,800
Kyslík do jeho těla
přivádí přístroje.

9
00:01:02,710 --> 00:01:06,340
Kdyby to nevadilo,
odvezu ho jinam.

10
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
Nevím, kde seberu peníze,
ale jestli je možnost...

11
00:01:10,050 --> 00:01:11,920
Ta není, paní.

12
00:01:14,880 --> 00:01:17,630
Je těžké pochopit klinickou smrt.

13
00:01:18,340 --> 00:01:23,170
Dodáváme do těla vašeho syna
kyslík, proto se zdá, že dýchá.

14
00:01:23,250 --> 00:01:25,170
Ale jeho mozek je mrtvý.

15
00:01:26,250 --> 00:01:30,340
Ale Juan je silný hoch,
je mu teprve šestnáct let,

16
00:01:31,170 --> 00:01:36,250
takže když říkáte, že dýchá,
tak možná opravdu dýchá.

17
00:01:36,590 --> 00:01:39,750
Dýchá přístroj,
jak vám vysvětlil můj kolega.

18
00:01:39,840 --> 00:01:44,960
-Promiňte, ale nevěřím...
-Bohužel, máme nezvratné důkazy.

19
00:01:46,550 --> 00:01:50,840
Poslední Juanův encefalogram
potvrdil, že mozek nereaguje,

20
00:01:50,920 --> 00:01:53,210
to znamená klinickou smrt.

21
00:01:53,920 --> 00:01:58,840
Mně je jedno, jestli zůstane
trošku hloupější, jen aby žil.

........