1
00:00:01,800 --> 00:00:05,100
Tři sta dolarů za telefon?

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,991
Promiň. Nudil jsem se.

3
00:00:09,067 --> 00:00:12,968
Ale polovina z nich je za
hovory do Lynnina pokoje.

4
00:00:13,636 --> 00:00:15,767
Byl jsem taky líný.

5
00:00:18,137 --> 00:00:21,634
Doporučenou poštou
jsi poslal Brianovi list papíru?

6
00:00:22,564 --> 00:00:26,381
Aby jsem měl jistotu, že ho
dostane do vlastních rukou.

7
00:00:27,198 --> 00:00:28,501
[Klepání]

8
00:00:28,568 --> 00:00:31,001
Hej, Tannerovi.
To jsme my.

9
00:00:32,434 --> 00:00:34,434
Alfe, do kuchyně.

10
00:00:34,501 --> 00:00:37,240
Hned jsem tam.
Zavolám si taxík.

11
00:00:37,601 --> 00:00:39,733
Pěšky! A hned!

12
00:00:40,671 --> 00:00:43,301
Jednoho dne
vejdu do kuchyně

13
00:00:43,367 --> 00:00:45,558
a už nezastavím.

14
00:00:46,331 --> 00:00:47,995
[Rána]
Au!

15
00:00:52,674 --> 00:00:54,857
- Ahoj Trevore, Raquel.
- Ahoj.

16
00:00:54,957 --> 00:00:55,957
Co nám nesete?

17
00:00:56,068 --> 00:00:59,334
Zítra večer pořádáme oslavu
našemu synovci Jakeovi.

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,901
Skončil osmou třídu
za jeden jediný rok.

19
00:01:02,968 --> 00:01:05,285
Je tak chytrý, až
z toho jde strach.

20
00:01:06,834 --> 00:01:09,237
Tři sta dolarů za telefon?

21
00:01:09,337 --> 00:01:12,467
Ano Raquel,
to je náš účet.

22
00:01:12,534 --> 00:01:15,500
Většina hovorů je
na číslo tvé dcery.
........