1
00:00:50,255 --> 00:00:55,084
...možná je to osud,
že dnes je 4.července...

2
00:01:11,219 --> 00:01:14,772
...a budete znovu bojovat
za naši svobodu...

3
00:01:18,006 --> 00:01:21,883
...ne proti tyranii, útlaku,
nebo pronásledování...

4
00:01:22,557 --> 00:01:24,218
...ale proti vyhlazení...

5
00:01:24,243 --> 00:01:27,315
...bojujeme za naše
právo na život...

6
00:01:36,228 --> 00:01:39,290
...bojujeme za naše
právo na život...

7
00:01:41,330 --> 00:01:45,359
DEN NEZÁVISLOSTI
NOVÝ ÚTOK

8
00:02:18,338 --> 00:02:21,352
...ale den, kdy celý svět
zvolal, jako jeden muž...

9
00:02:21,377 --> 00:02:24,648
"Jen tak lehko se nevzdáme!"

10
00:02:24,673 --> 00:02:27,744
"Nevzdáme se bez boje!"

11
00:02:27,769 --> 00:02:31,788
"Nedáme si vzít své životy!
Přežijeme!"

12
00:02:31,813 --> 00:02:36,265
Dnes oslavujeme náš Den...

13
00:03:08,346 --> 00:03:11,903
Lidé, o které jsme
přišli ve válce v roce 1996

14
00:03:11,928 --> 00:03:14,806
nezahynuli zbytečně.

15
00:03:14,831 --> 00:03:20,923
Inspirují nás vstát z popela,
jako jeden lid jednoho světa.

16
00:03:21,146 --> 00:03:24,472
Po 20 let svět nezažil
žádný ozbrojený konflikt.

17
00:03:24,497 --> 00:03:27,841
Národy odhodili drobné rozdíly pryč.

18
00:03:27,866 --> 00:03:33,030
Společně jsme opět vybudovali
své rodiny, města a životy.

19
00:03:33,234 --> 00:03:38,376
Spojení lidské a mimozemské technologie
nám umožňuje nejen vzdorovat gravitaci,

20
00:03:38,401 --> 00:03:41,193
ale i cestovat
nepředstavitelnou rychlostí.

21
00:03:41,218 --> 00:03:45,502
A zároveň nám pomáhají
chránit naši planetu.

22
........