1
00:00:03,700 --> 00:00:05,998
Peralto, vy snídáte
italský sendvič?

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,700
Amy akorát chtěla, ať jím víc
zeleniny, takže s papričkou navíc.

3
00:00:09,702 --> 00:00:11,036
Chytrý.

4
00:00:12,484 --> 00:00:14,561
Promiňte,
dávejte si větší pozor.

5
00:00:14,563 --> 00:00:16,407
Tak to soráč, poldo.

6
00:00:16,409 --> 00:00:19,306
Tak jo, hezky se uklidníme.

7
00:00:19,308 --> 00:00:22,408
Jinak co? Zatknete mě
za to, že tančím?

8
00:00:22,603 --> 00:00:24,682
Tomu říkáte tanec?

9
00:00:25,267 --> 00:00:27,832
Tohle je tanec.

10
00:00:29,021 --> 00:00:33,176
- Co se to děje?
- Uklidňuji situaci.

11
00:00:36,445 --> 00:00:40,072
Panebože, kapitán tančí.
Tohle se vidí jednou za život.

12
00:00:40,604 --> 00:00:43,400
Proč se ten mobil furt vybíjí?
Stál mě přece třináct dolarů.

13
00:00:43,402 --> 00:00:45,620
To je dobrý, Jakeu,
mám svůj.

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,606
Z té výroby másla
mám ruce celé od másla.

15
00:00:48,608 --> 00:00:51,563
Zvednu ho.
Tohle musím natočit.

16
00:00:51,565 --> 00:00:53,778
Zapínám nahrávání.
Tak a je to.

17
00:00:53,780 --> 00:00:56,533
Tančení je u konce,
situace byla uklidněna.

18
00:00:56,535 --> 00:00:58,957
Ne!

19
00:00:59,486 --> 00:01:01,486
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S03E11 <font color="#5868E0">Situace s rukojmími</font>

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,728
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,730
<font color="#5868E0">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

22
........