1
00:00:03,230 --> 00:00:06,197
- Dobré ráno.
- Dobré, pane.

2
00:00:06,199 --> 00:00:09,349
No hele, oba dva
máme skvrny od jídla.

3
00:00:09,351 --> 00:00:11,353
Copak to tam máte?
Ovesnou kaši?

4
00:00:12,974 --> 00:00:14,681
Ovesné vločky.

5
00:00:16,055 --> 00:00:19,173
Proboha, on si to neutřel.

6
00:00:19,175 --> 00:00:21,953
- To je materiál na sebevraždu.
- Je jen osamělý.

7
00:00:21,955 --> 00:00:25,478
Když Kevin odjel do Paříže,
úplně ho to změnilo.

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,114
Snažila jsem se ho
dostat z domu.

9
00:00:27,116 --> 00:00:29,790
Pozvala jsem ho
na barový kvíz, ale řekl ne.

10
00:00:29,792 --> 00:00:31,728
Teda ne, že by můj tým
potřeboval něčí pomoc.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,397
- Jsme na předních příčkách,
ale o nic nejde. - Přesně tak.

12
00:00:34,399 --> 00:00:38,148
No vy jste mi ale parta
neschopných mamlasů.

13
00:00:38,150 --> 00:00:41,628
Té samoty ho zbavíte
jedině takhle.

14
00:00:41,630 --> 00:00:43,975
- Případ?
- Jo, ten chlap práci miluje.

15
00:00:43,977 --> 00:00:45,778
Já myslela, že máš
všechny případy uzavřené.

16
00:00:45,780 --> 00:00:48,675
Chlubil ses tím tak nahlas, že jsem
neslyšela konec sousedovic hádky.

17
00:00:48,677 --> 00:00:51,339
Zase to skončilo sexem
a vůbec mě to nevzrušilo.

18
00:00:51,341 --> 00:00:54,348
Je to jeden odložený případ
z mého prvního roku detektiva.

19
00:00:54,350 --> 00:00:57,211
- Je zase aktivní?
- Ne, ale to vědět nemusí.

20
00:00:57,213 --> 00:00:58,449
Takže mu budeš lhát?

21
00:00:58,451 --> 00:01:02,871
Ne, jen mu pomůžu dát
........