1
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
Aha! Craigův hrad padá!

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,113
Zorne, proč chceš vždycky

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
- jenom bojovat?
- Co?

4
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
Takhle málo jsem snad
ještě nikdy nebojoval.

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,538
A to mě ubíjí.
- Víš co?

6
00:00:37,621 --> 00:00:38,664
Povznesu se nad tímhle.

7
00:00:38,747 --> 00:00:40,332
Hej, Alane. Nechceš se
mnou do vody

8
00:00:40,415 --> 00:00:43,627
- a pomoct mi udělat kotrmelec pod vodou?
- Ne, díky. Zabere to tak

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,295
- tři hodiny než se mi usuší vlasy.
- Dobře, no...

10
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
Kde máš mámu? Nikdy neodmítne

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
- malé osvěžení.
- Promiň!

12
00:00:48,799 --> 00:00:50,133
Byla jsem na záchodě!

13
00:00:50,175 --> 00:00:52,636
Oh, ne. Co se stalo?

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,638
Moje klidné království
bylo zničeno tyranem.

15
00:00:54,680 --> 00:00:58,016
- Edie, řekni Craigovi, ať mluví víc nahlas!
- No, zlato,

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,644
- říkala jsem ti ať to nestavíš tady.
- Správně, Craigu!

17
00:01:00,686 --> 00:01:02,312
Vrať se do oceánu!

18
00:01:02,354 --> 00:01:07,359
K velrybám a chobotnicím a... už mě neslyší.

19
00:01:07,401 --> 00:01:08,861
Fajn, tak se na to podívejme.

20
00:01:08,944 --> 00:01:11,530
Kdo chce ještě zpochybnit trůn? Mm.

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,073
Koukněte na ty zelenáče.

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,039
Oh, tohle mi chybí.

23
00:01:38,056 --> 00:01:40,934
........