{120}{180}www.titulky.com
{200}{250}z polštiny preložil|dariel.
{695}{730}Bežne je v komicse 35 strán a 124 ilustrácií.
{767}{810}Jeden exemplár stojí od $1 do $140 tis.
{839}{880}Denne je predávaných v USA 172 tis. komiksov .
{911}{}Viac ako 62 mil. 780 tis. každý rok.
{1030}{}Priemerný zberateľ má 3312 komiksov|a strávi asi rok života ich čítaním.
{1438}{}Obchod vo Filadelfii.|1961
{1630}{}To je pán Masterson.|Lekár.
{1702}{}Všetko v poriadku ?
{1750}{}- Sanitka je na ceste.|- Ďakujem.
{2013}{}Má už meno?
{2061}{}Elijah.
{2253}{}- Musí tak plakať ?|- Môžem?
{2733}{}Môžem ho dostať späť?
{2901}{}Stalo sa niečo počas pôrodu ?
{2973}{}Nič. Bol veľmi krátky.|Dieťa chcelo ísť samo.
{3068}{}Neboli žiadne problémy.
{3164}{}- Spadlo Vám ?|- Čo?
{3260}{}- Či Vám to dieťa spadlo ?|- Ježiši Kriste, nie.
{3524}{}Oznámte sanitke,|že situácia je vážna.
{3644}{}Prosím vás,|ešte som také niečo nevidel.
{3764}{}Vypadá to ,|že dieťa malo úraz požas pôrodu.
{4027}{}Má polámané ruky aj nohy.
{5010}{}UNBREAKABLE|NEZMIERITEĽNÝ
{5298}{}"Ďalšia zastávka - Filadelfia".
{6185}{}Cestujete sám ?
{6281}{}Áno.
{7432}{}Niekto tu nechal časopis. Chcete si ho prečítať?
{7528}{}Môžem si vziať ten druhý ?
{7720}{}Vďaka.
{7792}{}- Máte rada šport ?|- Zaoberám sa tým.
{7888}{}Reprezentujem atllétov. Som agentka.
{7960}{}Hľadáte nejakých mužov |na synchrónne plávanie ?
{8031}{}- RLebo rozmýšľam, že sa na to dám.|- Naozaj ?
{8175}{}Bojím sa vody.|Myslíte , że to je problém?
{8463}{}Reprezentujete niekoho z Filadelfie?
{8535}{}Stretávam sa s hráčon z univerzity.|Je perfektný.|Bude božský.
{8823}{}Máte rád futbal?
{8895}{}Nie veľmi.
{9230}{}- Som David Donn.|- Kelly. Rada ťa spoznávam.
{9614}{}Ako dlho budeš vo Filadelfii?
{9854}{}- Som vydatá.|- Nádherne.
{9974}{}- Prepáč.|- O čom hovoríš?
{10117}{}Zle si ma rozumela.
{10333}{}Pohľadám si iné miesto.
{13330}{}"Stále všetko horí,|záchranári sú na mieste..."
{13450}{}"V tejto chvíli nevieme|či vôbec niekto prežil..."
{13546}{}"OPráve sme sa dozvedeli,|že sa vykoľajil vlak|číslo 177 spoločnosti EASTrail na ceste do Filadelfie..."
{13738}{}"Záchranári hľadajú ranených,|ale ťažko veriť že to niekto mohol prežiť..."
{14121}{}"Otec, EASTrail číslo 177"
{14769}{}Volám sa doktor Dubin.
{14841}{}Ste na záchranke|v mestskej nemocnici.
{14913}{}Mali ste nehodu.
{14985}{}Prosím pozrite sa na mňa.
{15056}{}- Ako sa cítite?|- Ok.
{15200}{}Musím vám položiť niekoľko otázok.
{15320}{}- Mali ste nejaké|ťažké choroby v minulosti ?|- Nie.
{15416}{}- Nejaké alergie?|- Nie.
{15728}{}Kde ste sedeli vo vlaku?
{15872}{}- Pri okne.|- V osobnom vozni?
{16015}{}Áno.
{16111}{}- Kde sú ostatní pasažieri?|- Cestoval ste s rodinou?
{16279}{}Nie.
{16351}{}- Vstávali ste zo svojho miesta?|- Nie.
{16495}{}Ste si istý,|že ste boli v osobnom vagóne?
{16711}{}Áno.
{16951}{}Prečo na mňa tak pozeráte?
{17046}{}Váš vlak sa vykoľajil,|nejaká porucha.
{17142}{}Doteraz sa našli dve osoby,|ktoré prežili.
{17214}{}Vás a toho chlapíka s puknutou lebkou.
{17478}{}A pozerám na Vás preto,|že o pár minút budete jediný kto prežil.
{17742}{}A po druhé,|pretože nemáte zlomenú ani jednu kosť.
{17934}{}Ani nemáte jediný škrabanec.
{20475}{}David...
{20595}{}Co sa stalo... v New Yorku?
{20763}{}Asi som nedostal prácu
{20907}{}Ale i tak sa tam chystám.
{21074}{}Ale nie teraz.
{21218}{}Dobrú noc.
{21338}{}Dobrú noc.
{21578}{}"Pamiatka rodín obetí vlaku|EASTrail 177.
{21722}{}Sara Alister - občianska pracovníčka.
{21842}{}Modlíme sa za Tvoju dušu.
{21938}{}Kevin Elliot - biznisman,|otec šiestich detí.
{22081}{}Modlíme sa za Tvoju dušu.
{22201}{}Glen Stevens - výskumník v oblasti leukémie.
{22393}{}Modlíme sa za Tvoju dušu.
{22489}{}Jennifer Penimen - učiteľka.
{22657}{}Modlíme sa za Tvoju dušu.
{23208}{}"Náklad obmedzený"
{23352}{}"Koľko dní v živote si bol chorý?"
{24359}{}Áno?
{24407}{}- Je tu Noel?|- Nie je tu.
{24527}{}Čítala som o vás v novinách.
{24671}{}Tiež som mala kedysi haváriu.|Skoro som zomrela.
{24863}{}Je mi ľúto.
{25006}{}- Môžete sa niečo spýtať Noela?|- Počúvam.
{25174}{}Môžete sa ho spýtaťkoľko krát|som bol na mar´dke odkedy tu pracujem?
{25318}{}- To je všetko?|- Áno.Ďakujem.
........