1
00:01:37,583 --> 00:01:42,583
Voda dopadající na město.

2
00:01:44,298 --> 00:01:49,198
Zvuk přírody všude okolo nás.

3
00:02:03,843 --> 00:02:08,943
Poslouchejte,
co musí říct déšť.

4
00:02:16,330 --> 00:02:21,430
Jděte za ním k oblakům,
co uhání přes otáčející se Zemi.

5
00:02:30,303 --> 00:02:34,103
Daleko, předaleko

6
00:02:36,000 --> 00:02:41,800
najdete krajinu,
kde voda tvoří veškerý život.

7
00:02:44,150 --> 00:02:48,350
Kde příroda stále vládne.

8
00:02:49,322 --> 00:02:51,740
Afrika.

9
00:02:51,741 --> 00:02:55,660
Říše ohně a ledu.

10
00:02:55,661 --> 00:02:57,954
Vody a větru.

11
00:02:57,955 --> 00:03:01,555
Žáru a prachu.

12
00:03:04,920 --> 00:03:07,964
Světy uvnitř světů.

13
00:03:07,965 --> 00:03:12,165
Kde se můžeme vrátit do přírody.

14
00:03:16,156 --> 00:03:20,631
Fascinující království

15
00:03:31,155 --> 00:03:33,323
Deštný prales.

16
00:03:33,324 --> 00:03:38,024
Samo srdce tohoto
ohromného kontinentu.

17
00:03:38,913 --> 00:03:43,913
Nejdeštivější místo v Africe.

18
00:03:52,343 --> 00:03:57,243
Co se skrývá pod
hustou klenbou zeleně?

19
00:04:34,593 --> 00:04:39,593
Tajuplný prales.

20
00:04:55,781 --> 00:05:01,681
Při takovém množství slunce
a deště neustále roste.

21
00:05:03,038 --> 00:05:08,938
A ve spleti pralesa se ozývá
rámus nesčetných tvorů.

22
00:05:10,963 --> 00:05:15,592
Žije zde více živočichů
než v jakékoli jiné oblasti.

23
00:05:15,593 --> 00:05:19,093
Ale jen těžce se hledají.

........