1
00:00:04,671 --> 00:00:08,273
<i>Každý pacient, co se dozví
špatnou zprávu, chce být výjimkou.</i>

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,328
<i>Jedním z milionu. Zázrakem.</i>

3
00:00:12,250 --> 00:00:16,453
<i>Ale chirurgové na zázraky nevěří.
My je musíme konat.</i>

4
00:00:16,873 --> 00:00:18,418
Jsi v pohodě?

5
00:00:18,537 --> 00:00:23,187
Teď je na koni. To je zlý. Jsem jeho
nadřízená. Ale pozvala jsem ho na rande.

6
00:00:23,298 --> 00:00:26,968
A jeho odmítnutí bude furt viset
ve vzduchu jak nafouknutá mrtvola.

7
00:00:28,405 --> 00:00:31,390
Podělala jsem si to v práci.
Totálně.

8
00:00:31,771 --> 00:00:34,226
Ne, určitě v pohodě nejsem.

9
00:00:35,084 --> 00:00:36,781
Já se ptala Alexe.

10
00:00:36,882 --> 00:00:40,226
Alexe? Ten je dobrej.
Může bejt rád, že má vůbec práci.

11
00:00:40,298 --> 00:00:42,367
To není jeho práce. Je chirurg.

12
00:00:42,449 --> 00:00:44,497
Pořád ale dělá doktora.
Na klinice.

13
00:00:44,638 --> 00:00:47,038
Kde mu jeho blbý
kiksy nečučej do ksichtu.

14
00:00:47,134 --> 00:00:49,433
- Nemluv za něj.
- Jsem dobrej.

15
00:00:50,025 --> 00:00:52,937
- Vidíš?
- Sice jsem v pytli, ale zvládám to.

16
00:00:54,537 --> 00:01:00,243
S jakoukoli kardio konzultací,
i nejmenším bušením, se obrať na Riggse.

17
00:01:00,339 --> 00:01:02,429
Jsem jeho šéfová.
Máš mé požehnání.

18
00:01:02,583 --> 00:01:04,168
Zapomeň.

19
00:01:05,734 --> 00:01:08,458
Maggie, děláš z komára velblouda.

20
00:01:12,471 --> 00:01:14,066
Tady ji máme.

21
00:01:14,546 --> 00:01:16,986
- Jak bylo v New Yorku?
- Senzačně.

22
00:01:17,058 --> 00:01:20,836
Callie má krásný byt u parku a Sofia
........