{186}{246}www.titulky.com
{0266}{0380}"Ohromující vynálezy"
{0411}{0459}"Zákazník 13"
{0460}{0514}Palivo doplněno.
{0555}{0640}Je všechno připraveno ke startu?
{0677}{0711}Zážeh!
{0715}{0750}"START"
{1030}{1100}Start proběhl vpořádku.
{1101}{1210}Vozík opouští zahradu a vydává se|na svou 13. nákupní misi.
{1250}{1310}Nastavit naváděcí ovládání na ruční.
{1400}{1500}Teď zatočit doleva na Stompton Avenue
{1501}{1550}A pak rovnou do sámošky
{1760}{1830}Spustit program pátrání po sýru, druhý bod.
{1970}{2020}Tady ho máme.
{2025}{2060}Opatrně.
{2061}{2120}To je špatný sýr, Gromite!
{2130}{2170}Vem ten velký!
{2171}{2220}"Zrušit"
{2240}{2260}Hurá!
{2261}{2360}"VELKÝ SÝR"
{2380}{2430}Dobrá práce,chlapče!
{2451}{2500}A teď ho dostaň domů.
{2560}{2602}"PŘEKROČENÍ VÁHOVÉHO LIMITU"
{2727}{2775}"NEBEZPEČÍ"
{2781}{2870}Gromite, máme problém.
{3290}{3379}Je to ještě daleko,|ale snad to půjde.
{3380}{3470}A za chvíli bychom tady|tu pochoutku mohli mít.
{3900}{3930}Pozor!
{4200}{4250}Už je skoro před vchodem.
{4350}{4375}Vidím ho!
{4530}{4600}Už jen jeden malý krůček.
{4780}{4830}Věděl jsem, že to dokáže.
{5040}{5100}Eidam v ohrožení!
{5115}{5190}Gromite, musíme vyslat sondu.
{5455}{5540}To je ono,|přines!
{5675}{5720}Jdi od mého sýra!
{5721}{5830}Gromite!|Gromite, běž pro něj!
{5850}{5940}Gromite! Budu s tebou chodit|na procházky i v sobotu.
{5960}{5990}Gromite!
{6110}{6170}"Autokuchař"
{6185}{6260}No myslím, že teď už jsem|to spravil, Gromite.
{6380}{6470}Pochutnáme si na nefalšované|anglické snídani.
{6520}{6560}[Dobroučké ráno]
{6650}{6690}Zkusíme míchaná vejce.
{6860}{6890}[Podává se...]
{6970}{6999}[Bon apetit]
{7030}{7100}Radši si dám volská oka.
{7200}{7235}[Bříško řekni "Á"]
{7300}{7350}Kdo tu zhasnul?
{7480}{7520}[Kapku čaje?]
{7550}{7580}[Dvě kapky?]
{7600}{7639}[Je libo celý šálek?]
{7640}{7680}Udělej něco, Gromite!
{7681}{7740}[Přejete si ještě nádivku, madam?]
{7820}{7890}[Vaše přání je mi rozkazem, pane]
{7891}{7950}[Pečená konvice po bruntálsku]
{7970}{8000}[...]
{8045}{8065}[Buchtičky]
{8342}{8440}Zítra posnídáme raději|po evropsku, chlapče.
{8470}{8516}"Vánoční přánímat"
{8517}{8560}No tak, úsměv...
{8561}{8620}...a pěkně velký a zářivý.
{8685}{8720}Vyletí ptáček.
{8790}{8835}Nohu trochu výš.
{8836}{8880}Ještě kousek
{8881}{8910}a vydrž.
{8990}{9030}To je ale roztomilé.
{9095}{9150}A ještě jednu na památku.
{9160}{9200}Řekni sýr.
{9260}{9300}Tak a je to.
{9330}{9400}Tak a teď to nejdůležitější.
{9740}{9850}Vypadá to, že jde|všechno podle plánu.
{10115}{10160}Každou chvíli to tu bude.
{10260}{10320}Hele, koukej, Gromite.
{10330}{10435}No, myslím, že jsme zachytili|toho pravého ducha Vánoc.
{10480}{10600}Určitě nikdy neuvidíš něco jako tohle|ani na nedělní procházce.
{11010}{11040}Pojď, Gromite.
{11050}{11111}Jsi na řadě|s olizováním známek.
{11150}{11185}"Dálkové ovládání"
{11186}{11290}Za chvíli poběží náš oblíbený|pořad, co Gromite?
{11300}{11350}Ne ne, jen seď.
{11360}{11436}Použiju své nové dálkové ovládání.
{11835}{11880}Tohle ti ušetří běhání.
{11900}{11950}Je to precizní technologie.
{12040}{12089}Trefa do černého.
{12090}{12170}A všechno z pohodlí vyhřátého křesla.
{12171}{12240}pod rouškou polární noci|v chladu a mrazu,
{12241}{12319}chystají pomstu v tomto|pro lidi nepřátelském prostředí
{12320}{12469}Jen hrstka z nás je|připravena nést následky.
{12470}{12530}"Když se tučňáci mstí"
{12531}{12605}Špatný program,|rychle přepnout.
{12670}{12720}Měl jsem tu jen jeden míček.
{12840}{12870}Díky, chlapče.
{12871}{12930}To je přesně ono.
{13405}{13455}"Akta Sýr"
{13455}{13590}No, vypadá to, že jsme|to bez následků přežili.
{13850}{13950}Přiznejme si, že to|mělo ještě nějaké mouchy.
{13960}{14000}"Sněhulákovač"
{14001}{14070}"Velká soutěž ve stavění sněhuláků"
{14180}{14225}Z cesty, Gromite!
........