1
00:00:17,304 --> 00:00:21,141
V roce 2055

2
00:00:21,225 --> 00:00:28,482
byla vynalezena nová technologie,
která mohla změnit svět...

3
00:00:28,565 --> 00:00:32,402
nebo ho zničit.

4
00:00:32,486 --> 00:00:38,575
Muž jménem Charles Hatton
ji využil k vlastnímu obohacování.

5
00:01:18,156 --> 00:01:20,617
Ještě jsem dinosaura neviděl.

6
00:01:20,993 --> 00:01:25,205
Budeme asi tak někde
v centru budoucího Pittsburghu.

7
00:01:25,289 --> 00:01:27,165
Tati, jak se teď cítíš?

8
00:01:27,374 --> 00:01:31,920
Je mi skvěle, až na to,
že se pořád vyptáváš, jak se cítím.

9
00:01:32,796 --> 00:01:34,673
Promiň, holčičko.

10
00:01:35,340 --> 00:01:38,844
Je mi vedro.
Jak dlouho ještě...

11
00:01:39,469 --> 00:01:41,847
Krucinál, jděte s tím do háje!

12
00:01:42,598 --> 00:01:47,019
Pardon. Otec nesnáší kamery,
když si nemůže zakrýt obličej.

13
00:01:47,394 --> 00:01:52,524
- Jak na tom starý pán je?
- Tep zrychlený, krevní tlak normální.

14
00:01:52,900 --> 00:01:56,153
Vsadím kilo,
že si to Travis rozdá s jeho dcerou.

15
00:01:56,236 --> 00:02:00,115
- Blbá sázka.
- Tuhle poznámku bys měla vymazat.

16
00:02:02,993 --> 00:02:05,287
Kdy už konečně něco uvidíme?

17
00:02:06,496 --> 00:02:10,292
- Co je?
- Kdybyste nemluvil, něco byste slyšel.

18
00:02:10,375 --> 00:02:12,252
Co jako?

19
00:02:15,047 --> 00:02:21,678
Připravte se! Vaše zbraně nespustí dřív,
než začnu střílet já, takže trpělivost.

20
00:02:29,061 --> 00:02:30,854
Co je?

21
00:02:30,938 --> 00:02:32,814
Čekejte na můj povel!

22
00:02:37,277 --> 00:02:39,154
Tati, jak je ti?

23
........