1
00:00:00,596 --> 00:00:02,775
- Jak se jmenuje?
- Rose Staggová.

2
00:00:02,816 --> 00:00:04,529
Je to ta žena,
kterou jsme hledali.

3
00:00:04,550 --> 00:00:06,333
Domníváme se,
že ji má na svědomí

4
00:00:06,608 --> 00:00:09,255
- ten postřelený muž.
- Jak je na tom?

5
00:00:09,375 --> 00:00:11,851
Nevím, ztratil spoustu krve,

6
00:00:11,879 --> 00:00:15,382
- vypadá to s ním špatně.
- Takže on je „Škrtič z Belfastu“?

7
00:00:16,344 --> 00:00:19,745
- Páni.
- <i>Táta měl nehodu.</i>

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,610
<i>Je v nemocnici.</i>

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,180
- Musím ho vidět.
- Nemůžeme, ne dnes.

10
00:00:25,184 --> 00:00:26,440
Olivie!

11
00:00:26,721 --> 00:00:28,314
Proč jsi běžela k němu?

12
00:00:28,336 --> 00:00:30,207
Bála ses, že o něj přijdeme.

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,160
Zněla jsi tak... ztrápeně.

14
00:00:32,280 --> 00:00:33,640
Chtěla jsem, aby přežil.

15
00:00:34,590 --> 00:00:36,633
Aby stanul před soudem,
byl odsouzen

16
00:00:36,650 --> 00:00:38,760
a strávil ve vězení
zbytek svého života.

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,546
Je v nemocnici.

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,809
Asi v General Hospital.

19
00:00:42,929 --> 00:00:44,369
Musíš tam zajít.

20
00:00:44,489 --> 00:00:46,694
Co bych tam... ?
Nevím, co po mně chceš.

21
00:00:53,714 --> 00:00:56,028
<i>TVÁŘ VRAHA?</i>

22
00:00:57,071 --> 00:00:58,600
Tady nemůžete být.

23
00:01:00,772 --> 00:01:02,048
........