1
00:00:00,340 --> 00:00:01,639
Dva lidé mrtví?

2
00:00:01,733 --> 00:00:06,412
Rose měla to DVD s Cranstonem
tu noc, kdy umřela.

3
00:00:06,476 --> 00:00:10,932
Pracovala jsem pro Karla. Vlastnil ty
prostory, bral si od nás holek podíl.

4
00:00:11,023 --> 00:00:13,398
Jak Karl věděl, že Rose má to DVD?

5
00:00:13,522 --> 00:00:15,619
Nevím, ale má dobré styky.

6
00:00:15,726 --> 00:00:16,700
Simon Frost?

7
00:00:16,763 --> 00:00:19,452
Volal po Roseině smrti, ptal se na ni.

8
00:00:19,499 --> 00:00:21,372
Možná je to v tom bytě, u Simona.

9
00:00:21,452 --> 00:00:23,333
Haló? Je tu někdo?

10
00:00:24,373 --> 00:00:29,373
Když jste uprostřed vyšetřování,
nespěte s podezřelým.

11
00:00:30,067 --> 00:00:32,146
Poslední šance, poslední tanec.

12
00:00:38,331 --> 00:00:44,929


13
00:01:01,173 --> 00:01:04,076
Ano, vím, jak zatraceně pozdě je.

14
00:01:05,693 --> 00:01:09,647
Samozřejmě, že je to sakra urgentní.
Myslíš, že bych jinak volal?

15
00:01:11,653 --> 00:01:13,436
Ano, musíme se setkat.

16
00:01:17,093 --> 00:01:18,667
Budu tam hned ráno.

17
00:01:27,907 --> 00:01:28,946
Ahoj.

18
00:01:29,938 --> 00:01:31,516
Co to děláš?

19
00:01:32,395 --> 00:01:34,016
Nemohla jsem spát.

20
00:01:35,133 --> 00:01:36,399
Jo, no...

21
00:01:38,118 --> 00:01:39,231
já taky ne.

22
00:01:40,458 --> 00:01:43,278
- Můžu pomoct?
- Jen se obléct a jít, jo?

23
00:01:44,794 --> 00:01:48,294
Mám tady něco rozdělaného.
Musím si to srovnat v hlavě.

24
00:01:49,568 --> 00:01:53,107
........